叡智の風 50の物語 (和英対訳)/田坂広志 18278 | 分譲マンション屋の読書日記
2018-10-05 04:09:00

叡智の風 50の物語 (和英対訳)/田坂広志 18278

テーマ:田坂広志先生に学ぶ
叡智の風 50の物語 (和英対訳)/田坂広志
¥1,728
Amazon.co.jp
★★★★☆

田坂広志先生から送られてくるメールマガジン
「風の便り」の中から厳選された50の物語が
和英対訳の形で出版された。

日本語の方は既に馴染みが深いものばかりだが
それを改めて英語で読むと、これまた違った味わい深さがある。
特に、ジョブズの言葉など、
元々英語の文章は英語のままの方が沁みる。

 When I was 17,
 I read a quote that went something like:

 If you live each day as if it was your last,
 someday you'll most certainly be right.

 It made an impression on me,
 and since then, for the past 33 years,
 I have looked in the mirror
 every morning
 and asked myself:

 If today were the last day of my life,
 would I want to do what I am about to do today?

そうか。これをスピーチしたジョブズの歳に
もうすぐなるんだな、との思いと共に。

GAKUさんをフォロー

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

コメント

[コメントする]

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス