「馬鹿野郎」である。
誰かにぶつける話じゃない。
この単語自体の話。
これ、俺は方言だと思う。
東京の方言。
照れ隠しの否定の言葉であり、愛を込めて叱る言葉であり、合いの手であり、何なら意味のない返事ですらある。他も含め、本当に使い出のある言葉だよ。
が！
東京以外ではそういう使い方はしないね。江戸っ子の言葉と言っていいと思う。特に、西日本の人には1mmも通じない気がする。あ、仙台でも全く通じない。
俺は好きなんだ、この言葉。
おっと、俺は江戸っ子じゃないよ。
岩手出身だ。
ただ、東京にいる時に周りに江戸っ子は多く、他にも女房やその母方の親戚はみんな江戸っ子だ。
だから、よく聞く言葉だし、自然と身についちゃって今もよく使う。
が！
今、仙台に住んでるせいもあってか、周囲では俺自身が意図する意味としては通じない。ほとんどが否定的に捉えられる。そして、キツい人だと言われたりする。
違うんだよな〜😫
俺は東京に行くべきなのかなーと思ったりする。行かないけどね。