上流の日本語 [ 本郷陽二 ]
¥1,404
楽天
「酒は香りで、花は色合いで、人は言葉遣いで判断される」
ヨーロッパではこんな言い伝えがあるそうです。
かように言葉遣いは、その人の外見以上にその人となりを
決定づける判断材料となります。
単に敬語で謙譲語をうまく使うだけでなく、「ああ、日本語って
いいなあ」と聞き手にも思ってもらえる心温まる言い方を学ぶ
ことができます。
一例として「おめもじいただく」=「お目文字いただく」
という言葉があります。
これは「会う」の謙譲語的表現です。
つまり、近くお会いしたい、という意です。
「おめもじいただきたいですね」なんてメールの最後に
締めくくれば「育ちがいい」という印象を与える請け合いです。