I’m OK

うぃろはじ ま どんじょんはじ ま
위로하지 마 동정하지 마
なぐさめないで 同情しないで

ぎょって いっそ じゅる ぴりょ おぷそ
곁에 있어 줄 필요 없어
一緒にいてくれる必要はないんだ

くぇんちゃぬにっか
괜찮으니까
大丈夫だから

I’m OK

くっくちょんはじ ま しんぎょん っすじ ま
걱정하지 마 신경 쓰지 마
心配しないで 気にしないで

ちゃらり ほんじゃ いんぬん げ なん
차라리 혼자 있는 게 난
むしろ一人でいる方がぼくは

いっくすっかにっか
익숙하니까
慣れてるから



I’m OK

どぅっき しろ もどぅん ひみ どぇぬん まるどぅる
듣기 싫어 모든 힘이 되는 말들
聞きたくない ぼくを励ます言葉たち

ひょんしり むごうぉ どぅるじ もって ちゃむる
현실이 무거워 들지 못해 잠을
現実が重くて眠れないんだ

ちぇうる こる ちゃったが ちぇうぉじぬん じゃんどぅる
채울 걸 찾다가 채워지는 잔들
満たすものを探して満ちていくグラス

めまるん ね かむじょんえそるちっけじじ かっくむ
메마른 내 감정에 솔직해지지 가끔
乾いた自分の感情に正直になるよ たまに



むどむどまじ おっとん さんふぁんい わど
무덤덤하지 어떤 상황이 와도
無愛想だろう どんな状況になっても

ほんじゃいん げ ぴょなる ってど
혼자인 게 편할 때도
一人なのが楽な時も

うぇろうむん なるつ ちゃっぷこ
외로움은 나를 잡고
寂しさはぼくを捕まえて

はごぷん げ まなど むぎりょげ むのじょ
하고픈 게 많아도 무기력에 무너져
やりたいことは多くても無気力に崩れてく

ちゃる ちねにゃぬん むるめ
잘 지내냐는 물음에
元気でやってるかなんて質問への

ね たっぴょぬん ぱるぐん みそ
내 답변은 밝은 미소
ぼくの答えは明るい笑顔



せさん そっ もどぅが
세상 속 모두가
世界の中全てが

ねげ どぅんうる どるりん どぅって
내게 등을 돌린 듯해
ぼくに背を向けた気分さ

ちょらはん ね もすっ
초라한 내 모습
生気のない自分の姿

はのぷし ちゃがじね
한없이 작아지네
ただただ小さくなってくよ



たがうる うぇろうめ
다가올 외로움에
近づいてくる寂しさに

さむちょっする って
사무쳤을 때
貫かれた時

ね ぬんむるる ぼげ どぇみょん
내 눈물을 보게 되면
ぼくの涙を見ても

ぶでぃ もるんちょっけ じゅぉ
부디 모른척해 줘
どうか見なかったフリをして



I’m OK

うぃろはじ ま どんじょんはじ ま
위로하지 마 동정하지 마
なぐさめないで 同情しないで

ぎょって いっそ じゅる ぴりょ おぷそ
곁에 있어 줄 필요 없어
一緒にいてくれる必要はないんだ

くぇんちゃぬにっか
괜찮으니까
大丈夫だから

I’m OK

くっくちょんはじ ま しんぎょん っすじ ま
걱정하지 마 신경 쓰지 마
心配しないで 気にしないで

ちゃらり ほんじゃ いんぬん げ なん
차라리 혼자 있는 게 난
むしろ一人でいる方がぼくは

いっくすっかにっか
익숙하니까
慣れてるから

I’m OK



どぅっき しろ もどぅん ひみ どぇぬん まるどぅる
듣기 싫어 모든 힘이 되는 말들
聞きたくない ぼくを励ます言葉たち

なん くぇんちゃぬんで うぇ ゆなん っとぬんじ たどぅる
난 괜찮은데 왜 유난 떠는지 다들
ぼくは平気なのに どうしてみんな大騒ぎしてるんだ

いびょり なるかろうぉ ちょぐむ ぐるきょっする っぷん
이별이 날카로워 조금 긁혔을 뿐
別れが鋭くて少し引っ掻いただけさ

くむばん なあじげっち はる いとぅる じなみょん
금방 나아지겠지 하루 이틀 지나면
すぐによくなるよ 明日明後日には



ちむもげ うぃみぬん っこっ へんぼっからご
침묵의 의미는 꼭 행복하라고
沈黙の意味は絶対に幸せになってねと

ぬんむれ うぃみぬん ちんしるろ さらんへったご
눈물의 의미는 진실로 사랑했다고
涙の意味は心から愛していたと

くにょ っとながんだご
그녀 떠나간다고
彼女がいなくなるからって

なん ちゅっくち あぬに
난 죽지 않으니
ぼくは死なないから

せんい っくんなん さらむちょろむ なる ぼじ まら じゅぉ
생이 끝난 사람처럼 날 보지 말아 줘
人生が終わる人のようにぼくを見ないで



ぱらみ すちみょん
바람이 스치면
風が吹けば

なぎょび ふんどぅるりご
낙엽이 흔들리고
落ち葉が揺れて

ぱどが すちみょん
파도가 스치면
波がたてば

ぱだが ふんどぅるりどぅっ
바다가 흔들리듯
海が揺れるように

さらんい すちん など ふんどぅるりょっする っぷん
사랑이 스친 나도 흔들렸을 뿐
愛がよぎったぼくもぼくも揺らいだだけ

ね ぬんむるる ぼげ どぇみょん
내 눈물을 보게 되면
ぼくの涙を見ても

ぶでぃ もるんちょっけ じゅぉ
부디 모른척해 줘
どうか見なかったフリをして



I’m OK

うぃろはじ ま どんじょんはじ ま
위로하지 마 동정하지 마
なぐさめないで 同情しないで

ぎょって いっそ じゅる ぴりょ おぷそ
곁에 있어 줄 필요 없어
一緒にいてくれる必要はないんだ

くぇんちゃぬにっか
괜찮으니까
大丈夫だから

I’m OK

くっくちょんはじ ま しんぎょん っすじ ま
걱정하지 마 신경 쓰지 마
心配しないで 気にしないで

ちゃらり ほんじゃ いんぬん げ なん
차라리 혼자 있는 게 난
むしろ一人でいる方がぼくは

いっくすっかにっか
익숙하니까
慣れてるから

I’m OK



ね するぷむん びょるこ あにらぬん どぅっ
내 슬픔은 별거 아니라는 듯
ぼくの悲しみは何でもないように

うっそのむぎりょぬん にが なん うぉんまんすろうぉ
웃어넘기려는 네가 난 원망스러워
笑いすごそうとする君が憎らしいよ

leave me alone

ねげ たがおじ ま
내게 다가오지 마
ぼくに近づかないで

おちゃぴ っとながる さらむ
어차피 떠나갈 사람
どうせいなくなる人

じょんどぅるっか ぶぁ むそうぉ
정들까 봐 무서워
情が芽生えるかもって怖いんだ



I’m OK

うぃろはじ ま どんじょんはじ ま
위로하지 마 동정하지 마
なぐさめないで 同情しないで

ぎょって いっそ じゅる ぴりょ おぷそ
곁에 있어 줄 필요 없어
一緒にいてくれる必要はないんだ

くぇんちゃぬにっか
괜찮으니까
大丈夫だから

I’m OK

くっくちょんはじ ま しんぎょん っすじ ま
걱정하지 마 신경 쓰지 마
心配しないで 気にしないで

ちゃらり ほんじゃ いんぬん げ なん
차라리 혼자 있는 게 난
むしろ一人でいる方がぼくは

いっくすっかにっか
익숙하니까
慣れてるから

I’m OK



あむごっと もるじゃな のん
아무것도 모르잖아 넌
何も知らないじゃないか君は

た あぬん ちょっかじ まら じゅぉ
다 아는 척하지 말아 줘
何もかも知ってるフリしないでくれ

なる うぃはんだぬん まる
날 위한다는 말
ぼくのためだなんて言葉

おじらっぷど のるぶしょ
오지랖도 넓으셔
お節介にもほどがある

ほんじゃ いっこ しぷに
혼자 있고 싶으니
一人でいたいんだから

なる ちょむ ねぼりょどぅぉ
날 좀 내버려 둬
ぼくをほおっておいて



作詞■B.I, BOBBY, キムジョンウォン
作曲■B.I, FUTURE BOUNCE
編曲■FUTURE BOUNCE