シュークリームはカスタード派?生クリーム派?
▼本日限定!ブログスタンプ
「カスタード」 という語は聞き覚え/見覚えはあるのだが、具体的にどんなものか思い浮かばない。
とにかく シュークリーム は分かる。食うこともある。クリームがボタボタと落ちそうになる。
中身が クリーム だろうが カスタード だろうが、食えりゃいいんでない?
それはともかく、設問の 「シュークリームはカスタード派」 という日本語が、文として成立するということが面白い。
だって、文の形としては、シュークリーム = カスタード派 なのだから。
「わたしはコーヒー」 と言うのと同じだな。日本人には理解できるのだ。

