シャンソン歌手の深緑夏代さんが歌った「生きる」（MA DERNIERE VOLONTE／マ・デルニエレ・ボレンテ）は日本でも多くのファンに愛されている曲である。 原題の意味は「私の遺言」
作詩はシルヴィアン・ルベル。作曲はアリス・ドナ。二人ともフランスのシンガーソングライター。
「好きなように生きた この私だから
死の訪れなど 怖くはなかった
やり残したことは 沢山あるけれど
やることはやった 人の倍ぐらい
生きる 生きる 今になって私は
生きることの 尊さを知った」
深緑さんは87歳で2009年に亡くなる寸前までライブ活動を続けていた。
訳詞を多く手掛けた なかにし礼さんは「先生の亡くなった日から毎晩、先生のレコードを繰り返し聞いております。表現の豊かさと的確さ。あばずれの歌を歌っても決して失われない「品格」こそが深緑夏代の人生だったと、いまさらのように感じます」と語っている。
「気がつくと仲間は 一人また一人 帰らぬ旅へと 赴いて行った・・・」
日本語の詩は矢田部道一（故人）さんの作。彼は30歳ごろに初めて聴いたそうだ。
岩田誠 （わかやま新報女性面）
美川 憲一
1946年、長野県出身。65年、歌手デビュー。66年「柳ヶ瀬ブルース」が大ヒット、 その後も「釧路の夜」「さそり座の女」などヒット曲多数。
