【０歳の写真と現在の写真】
１２月１４日は、私の誕生日でございました。
国内のみならず、海外からもたくさんのお祝いのメッセージをいただき本当にありがとうございます。
この場をお借りしまして、すべての皆様に心より感謝申し上げます。
御礼のメッセージを随時しておりますが、もし遅くなったり、漏れがございましたらお詫び申し上げます。
今後とも、みなさまのご期待に応えていけますように努力精進してまいります。
ご指導ご鞭撻のほどよろしくお願い申し上げます。
【0 year old photo and current photo】
December 14th was my birthday.
Thank you so much for receiving many celebratory messages not only from Japan but also from overseas.
I would like to thank you from this heart for borrowing this place.
I will occasionally send you the message of thanks, but if it gets late or there is a leak, I apologize.
We will continue to devote our efforts so that we can respond to your expectations in the future.
We appreciate your continued guidance and encouragement.