数日前に書いた仁寺洞のカフェの名前ですけど、これ、どっからついたんだろうな～と疑問だったんですね。綺麗な名前だし。
そしたら、どうもこういうタイトルの韓国のエッセイがあるらしい…。
リュ・シファという人のエッセイらしいです。
ハングルは全く読めないので、どんなエッセイなのかはわからないんですけどね。
ただ、このエッセイのタイトル、つまり「月鳥は月だけを想う」というフレーズは、インドのカビールっていう詩人の詩からとったものらしいんです。
なるほど、インドの詩人ね…。
タゴールとか、綺麗な詩を書きますもんねぇ…。私タゴールの詩大好きです。
元の詩は探せなかったんですけど、カビール自体は結構有名みたいなので、あとで本屋さんで探してみようかなと思います。
ちょっと古いインドの宗教的な感じもあるみたいです。
ただ、歌もあるんですね、この同じタイトルで。
Brian Tonicというアーティスト名で、イノウエマサトさんという方が作ったらしいですが…。
こちらも初めて知りました。どんな曲かも知らないんですが…。
はたしてお店の名前の由来になったのは、どちらなんでしょうね…。
なんとなくは、詩人の一節の方から来ている気はしますが…その方がお店の雰囲気にあってますし。
