The Rose / Bette Midler ベット・ミドラー

(英語歌詞&日本語訳)

■■■Nao's blog■■■■■■

 

先月から入院していた叔母の

見送りをしました

 

子供の頃の夏は

叔母の家で過ごす数日が

海と山と空と古い大きな家

今でも心に色濃く

鮮やかに蘇る思い出です

 

東京で見る「おはぎ」の

5倍はあろうかという大きさの

叔母の作るおはぎ

 

あれが大好きでした

食べきれない大きさだけど笑

いつも沢山作って

待っていてくれました

 

こちらで「おはぎ」を見る度に

私はきっと思ってしまうでしょう

 

(私の食べたいのは

この大きさじゃ

ないんだよなぁ…)

 

亡くなった連絡を

もらってから今も

ずっとこの曲が頭の中に

流れてます

 

感謝しています

そしてやっぱり

寂しいです

 

 

 

明日から また頑張ろ♪