少しずつ少しずつ、ドヨン、ヒョンジュ夫妻に暗雲が立ち込めてきた第５話…。
早速ですが、第５話を振り返ってみます。
ネタバレを含みます。…
"今、ナムヒョンジュに何が起きてるんだ？"
"私、好きな人ができたの。"
そして、電話を切るヒョンジュ。
"３.４ヶ月…"
"その間、苦しまずに入られますか？…私が、どれだけ夫を愛してるか、分かりますか？"
"さあ、たくさん食べて"
"ありがとうございます"
"全く、夕ご飯ぐらい用意していけばよいものを…悪友を持って"
"たったひとりの友達ですから…"
派手なホンスク、ヒョンジュとはタイプがまるで違いますが、ヒョンジュの唯一の友達のようです。
アボジが帰ると、箸を置き考えこむドヨン。
すると、事務所にいるヒジュンから電話が…
"先輩、コニーダヘがたくさんのビールを持ってきてくれましたよ、早く来てください。"
呆れて電話を切るドヨン。
思わずヒョンジュの引き出しに手をかけるが、思いとどまる…
"手を見せてください"
手を差し出すヒョンジュ
"すごい生命線だ、１００年、いや２００年生きるな"
少し微笑むヒョンジュ
"１ヶ月だけ…時間をください。それでも手術法が分からなければ好きにしていいです。"
"じゃあ、家族には何があっても秘密にすること"
"…そんなにご主人を愛してるんですか？"
そう言って、大粒の涙を流すヒョンジュ…
寝室には２人の写真が…
するとまた、ヒジュンから電話が…
"早く来てよ、ドヨンさん"
電話を再び切るドヨン
"１人で飲んでいたから一緒にどう？"
しばらくして、帰宅したヒョンジュ
"…早く寝たいの"
"まあまあ、横におすわりください、ナムヒョンジュさん"
"好きな人は誰って問い詰めるんでしょう？"
"3か月だけ、手伝ってほしいんだ。そうすれば、世の中を驚かす仕事ができる"
"私、好きな人ができたって言ったじゃない"
"ダヘのせいか？"
"ドヨンさんを奪いに来たって"
立ち去ろうとするヒョンジュを引き止める
"ちょっと待って、あいつのせいで喧嘩はやめないか"
"好きじゃなくて、私がかわいそうな女だから結婚したのよね。
"それは君をからかって…"
"私は可哀想だからって結婚して、美人で成功したダヘは捨てたの？今からよりを戻しても遅くないんじゃない？"
"あなた…ごめんなさい…"
部屋で力なく呟くヒョンジュㅠㅠ
部屋にある家族写真はこんなに幸せに溢れてるのに…ㅠㅠ
力なく２人を見送るドヨン
"先輩、コニーダヘから一億も振り込まれたんですよ！"
"…今すぐ返せ"
ダヘに抗議するため電話するドヨン
"韓国にしばらくいることにしたから、家を買ったの、また住所送るから来てね"
大金の送金額を見てため息をつくドヨン…
そして、ダヘの元へ
"お金が必要なら、いつでもこの通帳に振り込むわ"
"おまえ、ヒョンジュにあったろう？契約に書いてあることは守れ、いいな"
その場を去るドヨン
【今度来るときは人目のつかない裏口から入って】
そして、建築仲間に協力を得ようとするドヨンだが…
JQから手が回っているらしく、やんわり断られてしまう…
ヒョンジュの手術法の研究のため、新規患者は受け入れないというチャン博士に困り顔の看護師
また来た、友人ホンスクw.
それをよく思わないアボジw
するとヒョンジュに、チャン博士から病院に来てほしいと電話が…
"治療はしません！病院を変えます！"
泣き叫ぶヒョンジュ…
…
置き手紙を残してホンスクの車で病院に…
"腫瘍か大きくなってきている…薬物治療をしましょう"
"待ってください"
"なら、手術して！そして、私の腫瘍を洗いざらしとって！"
…
バタバタ〜でセリフもざっくり
第６話翻訳…今日の第７話までに間に合わない可能性大ですが、努力しますw
それにしても寂しい、悲しすぎる内容
この辛さも第６話に続きます…