私が彼女の夢に出てきたらしい・・・
その内容は私が再びフランスに来て、日本語なまりのフランス語とジェスチャを加えて彼女に抹茶の入れ方を教えていたという。
そして、彼女の家族と御馳走を囲んで
楽しんでいる夢がとても現実的に感じたらしい。最後に
J'espère que ce rêve se réalisera et que nous nous reverrons un jour en France.
(この夢が現実となり、いつかフランスで再会できるといいなぁ。)
J'espère aussi que tu ne trouves pas mon message trop bizarre...
(私のメッセージが奇妙だと思わないでね・・・)
メッセージを読んだ時はビックリ
はい、今度フランスに行った時はお茶を御馳走しようと思っていたし、
フランスに行ける目処が立ったばかり
（まだ先ですが・・・）
早速、この事を返信し、
Tu as fait un rêve prémonitoire ?! (予知夢見たんじゃない?!）
って書いたら、彼女もビックリしたみたい。
自分ではそんなに強く思っていなかったけれど、色々な思いが積もり積もって届いたのか？
彼女が感じ取ってくれたのか？？
思いは海を越えるのねぇ～～
夢を現実にしなきゃね
おまけに Le monde の Japon : d' Hiroshima à Fukushima
の本の紹介記事が気になったので(長文で読めない
）facebookにアップしたら、C'est marrant, j'ai justement acheté ce livre...
(奇妙ね、この本買ったばかりよ・・・)
って、コメントくれた～
不思議だわ～
それから、誕生日カードと手づくり小冊子 をフランスのムッシュに送ったら、返事がきました
「この手紙は読みやすいと思うよ」
って書いてあり、今回はパソコンで入力してくれたおかげで読みやすかったです～。
私が作った小冊子「La culture alimentaire japonaise」を読んでくれたら、私と彼の家族と食事をしていた時の事を思い出した みたい。昨日の事のように覚えているとか・・・ 嬉しいよ～
ソーテルヌのワインショップで 研修していた時は、週に2、3回は食事を御馳走になっておりました。
感謝です・・・。
もっとフランス語しゃべれるようにしなきゃね・・・
読んでくれて感謝します。