前回紹介した
日本紹介小冊子のフランス語版が完成したので、誕生日カードと一緒に送ることにしました。
今回の切手はキティちゃん
とドラゴンボール
で
年輩ムッシュに送るのでわかるかな…
小冊子の内容は過去に翻訳した本
の内容を載せようと思ったけど、スペースが限られているので殆ど新たに書き、添削してもらいました。
一部紹介すると。。。
丸文字のフォントが可愛かったので、それにしたけど読みづらい・・・!?
まあ、あの?筆記体を読めるフランス人だろうから、読む分には問題ないと思うけどね。解ってくれればいいかな。
内容もフランス語らしいとは思えない(参考にならないと思います)。私がせっせと書いたと思ってくれればいいかな。
喜んでくれるといいなぁ・・・
テーマ:✤フランス語で日本を紹介
✤きっきちゃん、フランス語の小冊子を作る♪
✤ハローキティのフランス語で紹介する日本
✤銭湯へ…?
✤フランス人との恋愛必勝マニュアル!?
✤フランス語で日本を紹介する本
✤フランス語で日本を紹介♪