1からはじめるフランス語作文
フランス語でのメールや手紙を書くときに使えるのではないかと購入しました。
でも、この本の前書きには
基本的な文法項目をある程度学んだ人を対象にしています。
と書かれています。
当初は大丈夫だろうと思って買いました。
でも、ペラペラとページをめくって見るとわからない文法用語が出てきてしばらく放置、忘れておりました…
去年から、この本があった事に気が付き、一応？文法も一通り学習したのもあって、再度手に取りちょろちょろ見るようになりました。
自分が気に留めておきたい文法項目のページにふせんを付けました。
って、全部だったりする
最初の項目からしっかり読んで、作文すればいいのでしょうけど、
私の場合、いつになるかわからないので、どんな項目が載っているのかを軽く目を通すだけでも
こんな場合は、この表現方法を使えばいいのか～
と気が付いたり、ふせんをしておいた事によって、
たしかこの本に○○の時の表現例文があった
と思いだし、ふせんを付けているからすぐに目にとまります。
文法書程ではないけど、文法の説明も書かれています。
まあ、例文も文法書に載っていますけどね。
でも、文法書の目次には文法用語だけがズラーっと羅列されていて、
○○場合、どの時制、構文を使ったらいいの？
と私のようにしっかり文法がわかっていない場合は探すのが大変だったりするものです。
この本は基礎編・応用編・表現編で構成されていて、目次には
それをしたのは私ではありません
▶強調構文
私は彼に来てほしい
▶直接目的語に節をとる動詞
通りを歩いていると、物音が聞こえた
▶時制の組み合わせ
彼は絶対成功するよ / 今夜は雪になるかもしれない
▶確かさ、不確かさを表す
他
文法名だけでなく、表現文も記載されているので探しやすいかと思います。
ちょっと複雑な文を作りたい場合は、
まず、時制や語順がバラバラでもいいから自分で書いてみて、
それからお助けアイテムのLang-8を活用しています
あと、過去日記で紹介した本も使っています。
みなさんはフランス語作文する時に、どんな本を参考にしていますか？
その時、気を付けている事ってありますか？
みんなはどんな学習をしているのかな？