なかはキティちゃんの可愛いイラストで日本の事が紹介されています。
私が良いなと思ったのは、豆腐の作り方や、浮世絵の作る過程など、簡単にだけどイラスト付きで説明されているのが気に入りました。
本の一部はなか見！検索
で見れますよ。でも… 英語なんです
フランスでもキティちゃんは人気があるからフランス語版も発売してほしいなぁ。
と言う事で、出版社に問い合わせ中…
→返事がきましたよ。フランス語は英語より学習人口がはるかに少ないけど…
自分でフランス語翻訳する
いやいや… 完成までに一体いつになることやら…
フランスに行く前に↓の本を持って行きました。
新版になったらCDが付いてないみたい
おまけに売り切れ？中古ならあるみたい
あまり中を読まずにフランス人にあげてきました…
私が説明するより、この本読んだ方が早いし…
こちらも中を見ること出来ますよ。
フランス人が日本人によく聞く100の質問 全面改訂版
￥ 2,520
こっちもフランスに持って行きました。
ハラキリ、義理人情、おみくじ、お地蔵様とか… 勉強になりますね。
写真が白黒で一昔前の写真かな。１９９９年発行です。
当時、日本で習っていたフランス人の先生も「欲しい！」って言ってました。
はい、こちらもフランス人にあげてきました…
でも、帰国してからもこの本が欲しくて買おうとしたら、残念ながら、絶版になってしまって、オークションで安く買いました。
今、目を付けているのは
これらの本はハガキ位の大きさなのでいいかなと思いました。
今度フランスに行った時は茶道をちょっと披露するのにはいいかなと思いました。
でも、日本人なのに何も伝統文化を身につけてないのは恥ずかしいなぁ
この本もおもしろそうね。
イラストを見せて伝える会話本のようね。
フランス語と日本語で日本を楽しく紹介されているとか。
フランス語→日本語の指さし会話帳。
旅の指さし会話帳mini
JAPAN(フランス語版)￥840
テーマ：✤フランス語で日本を紹介
✤きっきちゃん、手作りフランス語小冊子を送る♪
✤きっきちゃん、フランス語の小冊子を作る♪
✤ハローキティのフランス語で紹介する日本
✤銭湯へ…?
✤フランス人との恋愛必勝マニュアル！？
✤フランス語で日本を紹介♪
