これも解りきった内容を長々と書いているかもしれませんが…
簡略されて説明されると理解できない頭なので、自分が書く内容でも確認の意味も含めて細かく書いています。
改善前の音読の練習をしてた時を振り返ると、反省点ばかりではありませんでした。今までの音読練習も無意味じゃなかったと自分に言い聞かせる…きっきです。
気を付けた点
音読するテキストは自分が読みやすいように編集しました。
文字を大きくして読みやすく、書き込みできるように行間を大きく開けました。
前回の日記にも書きましたね。
読み仮名をふらなかった。
織田先生の音節の区切りを過去に勉強したので、そこそこ読めるようになりました。←これが去年、自分が成長した部分ですね！（音節の区切り方はプチ・ロワイヤル仏和辞典にも載っているので役に立ちました。）
過去日記：＜フランス語の発音ルール＞ 目からウロコ…
やはり日本人なので、読み仮名が振ってあると、フランス語の綴りより、日本語（読み仮名）に目が行ってしまうので、肝心な綴りを見なくなると同時にフランス語の音節の区切りがわからなくなる→フランス語の綴りが書けなくなる。
それと、フランス語を始めた時、読み仮名ふられていないフランス語テキストを使っていたので、発音を教わりながら綴りを見て、読んでいくうちに綴りのルールが解らなくても、なーんとなく「この文字の組み合わせだと、○○って読むみたい」って、うすうす感じていたのもありました。
数年ぶりにNHKのテキスト買った時は、読み仮名が振られていたのには驚いた！綴りが読めなくても、読み仮名はマジックで消しましたよ。
でも、音読していて、どーしても間違って発音してしまうものには、一つの単語の読み仮名をすべてかくのではなく、1文字、2文字だけ読み仮名をふりました。
自分が苦手としている発音には蛍光ペンで印を付けました。
発音し忘れてしまいがちな語尾には色ペンで文字をマルで囲んだり。
気を抜くとカタカナ発音してしまう事があるので。
例えば、
R はピンク
eu はオレンジ
ou は黄色
みたいな感じに音読していて、すぐに気付くようにしました。
あと、リエゾンするところに印をつけたり、音節の区切りがよくわからなくなってしまう単語には、音節と音節の間に区切り線（縦線）を引いておきました。
ゆっくりでも良いから丁寧に発音。
ネイティブの音読を聞いていると、最初からその音読の速さに合わせてしまいがち。その方がフランス語っぽく聞こえるんじゃないかな～って思ってしまうけど、あせらずに丁寧に自分の発する音を確認しながら音読しました。
一気に最初から最後まで読み上げない。
例えば10の文で成り立っている文章を音読する場合、1文目から最終文まで音読し通そうとしても、途中発音でつまづいて、また文頭から音読し直しの繰り返しになりがち。
最後の文まで音読で辿り着かずに、最初の文だけ音読が上手くなる。いつになったら最後の文まで音読できるのか…←これで音読が嫌になったりするのは私だけかも。
なので、最初の１文目を繰り返し読んで、次に２文目を繰り返し、３文目に…という風に練習する。
でも、中には１つの文でもつまずいてしまう場合は、発音しにくい単語や節だけを繰り返し練習してから１つの文を通して練習しました。
それから、１文目と２文目を続けて音読練習、３文目と４文目を続けて音読練習…という方法でも練習したこともあります。
最後に１文目から最終文まで通して音読練習。
たった数行のテキストでも20～30分の音読練習では終わりません。私の場合は！
音読を録音して、自分のフランス語の発音を確認する。
過去日記で紹介した、サウンドレコーダーやサウンドエンジンフリーで録音しました。
練習なので、途中でつまずいてもそのまま録音します。
ネイティブの音声があれば、聞き比べ、自分のフランス語発音を確認します。
過去日記：自分のフランス語の発音を確認しよう！
オリジナルフランス語音声教材を作る！？
自分のフランス語音読をネイティブに聞いてもらった。
これも過去日記に書きましたが、Lang-8の添削サイトに自分の音読(youtube)をアップして、ネイティブに聞いてもらうと、自分が苦手な発音がわかります。
身近にネイティブがいればこの手間は省けるんでしょうけどね。
過去日記：自分のフランス語をネイティブに聞いてもらう！
苦手な発音を再度練習する。
辞書の後ろに発音解説があるので、それを再度読み直し、口のトレーニング。
母音や子音等の音の違いはこれも過去日記で紹介したサイトなどで確認しました。
過去日記：発音練習 フランス語
苦手な発音を練習したら再度ネイティブに聞いてもらう。
ここでは音読ではなく、自分が苦手だった、eu と ou を動画を参考にして、それらが入っている単語を交互に録音して、Lang-8にアップし、ネイティブに聞いてもらいました。
関連日記：フランス語の母音 EU と OU の違い
気をつけていた部分はこんなところでしょうか。
次は音読の改善編に続くけど、長くなりそう。
こうしてみると、自分が紹介したサイトやソフトを自分でも活用していたんだなぁ。って、自分が活用しなかったら意味ないかぁ…
最後まで読んでくれて感謝します。
みなさんはどんな事に注意して音読の練習していますか？
関連日記 テーマ：✪フランス語 音読
★音読・読解練習 フランス語 -反省編-
★音読・読解練習 フランス語 -改善 前編-
★音読・読解練習 フランス語 - 改善 後編 -
みんなはどんなフランス語学習をしているのかな？