0308 / 보수동쿨러 (ボスドンクーラー)
作曲 구슬한(クスラン)
作詞 정주리(チョンジュリ)
編曲 구슬한(クスラン), 정주리(チョンジュリ), 이상원(イサンウォン), 최운규(チェウンギュ), 김춘추(キムチュンチュ)
音源のみ
MV
※私なりの解釈で和訳しているものなので、参考程度にご覧ください。
삶은 누구에게나
人生は誰にとっても
실험이고 중독의 연속이다
実験であり中毒の連続である
그 중독으로부터
その中毒から
조금 멀어지는 실험을 해보자
ちょっと遠ざかる実験をしてみよう
무언가를 깨트리는 것은
何かを壊すということは
경계를 부풀리는 새로움을 전해줄 것이다
境界を広げる新しさを教えてくれるはずだ
익숙함으로부터 멀리 벗어나는 건
慣れていることから遠く抜け出すことは
쉽지 않겠지만 인정하자
簡単ではないが認めよう
살아가며 우리가 배운 건
生きながら私達が学ぶことは
영원한 것은 없다는 거 아닌가?
永遠のものは無いということではないか？
우리는
私達は
서로를 비춰봐
お互いを映し出して
우리는
私達は
끝이 없을 거야
果てしないだろう
우리는
私達は
끝이 없을 거야
果てしないだろう
우리는
私達は
끝이 없을 거야
果てしないだろう
삶은 누구에게나
人生は誰にとっても
실험이고 중독의 연속이다
実験であり中毒の連続である
그 중독으로부터
その中毒から
조금 멀어지는 실험을 해보자
ちょっと遠ざかる実験をしてみよう
무언가를 깨트리는 것은
何かを壊すということは
경계를 부풀리는 새로움을 전해줄 것이다
境界を広げる新しさを教えてくれるはずだ
익숙함으로부터 멀리 벗어나는 건
慣れていることから遠く抜け出すことは
쉽지 않겠지만 인정하자
簡単ではないが認めよう
살아가며 우리가 배운 건
生きながら私達が学ぶことは
영원한 것은 없다는 거 아닌가?
永遠のものは無いということではないか？
우리는
私達は
서로를 비춰봐
お互いを映し出して
우리는
私達は
끝이 없을 거야
果てしないだろう
우리는
私達は
끝이 없을 거야
果てしないだろう
우리는
私達は
끝이 없을 거야
果てしないだろう
Bosudong Cooler 2019