韓国釜山市の室内射撃場火災で大やけどを負って同市のハナ病院に入院し、２２日に死亡した長崎県雲仙市の中尾和信さん（３７）の遺体を家族に引き渡す際、同病院が雲仙市に約１千万円の治療費の支払いを保証するよう要求していたことが２７日、分かった。
雲仙市やツアーを企画した島鉄観光（同県島原市）によると、同社が加入した旅行保険から死亡補償金２５００万円が今後支払われ、治療費に充てることにしていた。
しかし病院側は公的機関による保証を要求。雲仙市は「早期の遺体の引き渡しが最優先だ」として、緊急に奥村慎太郎市長名で島鉄観光の支払いを保証したという。
ハナ病院は、現在も入院中の笠原勝さんらが退院する際も同様の保証を求めている、という。雲仙市は、国に対応を求めている。
今回の火災では２７日に原田洋平さん（３７）が死亡。死者は日本人９人を含む計１４人になった。
▲MSN産経ニュース（日本語）2009/11/27 11:40
【釜山射撃場火災】遺体引き渡し、韓国病院が１千万円保証要求
http://sankei.jp.msn.com/affairs/disaster/091127/dst0911271142002-n1.htm
色々意味不明ですが、この治療費自体は相場通り、ということです。とりあえず、自分のところの保険会社が信用できないからって日本の自治体に補償を求められてもねぇ？
で、その続報がこれです。
釜山火災の治療費、日韓政府動き鈍く 雲仙市が再度保証
韓国釜山市の射撃場火災で、同市のハナ病院に入院していた原田洋平さん（３７）＝雲仙市吾妻町＝が２７日に死亡したのに伴い、病院は遺体を家族に引き渡す条件として、先に死亡した中尾和信さんのケースと同様に雲仙市に対し、約１５００万円の治療費の保証を要求した。市は日韓両政府が対応するよう求めたが、両政府は「病院と遺族の間の問題」とし、積極的に解決に動かなかった。市は最終的に保証に応じた。
雲仙市によると、保証せずとも遺体を引き渡すよう日韓両政府を通じて求めたが、病院は拒否。
さらに市は「治療費には原因者負担の原則があり、出火元の射撃場が支払うべきだ」として、現地の釜山市や韓国政府が保証するよう要求。しかし、韓国側は「日本のツアー会社が加入する日本の保険から死亡補償金２５００万円が支払われ、それが治療費に充てられる」として拒否したという。
保証に応じた奥村慎太郎雲仙市長は「嘆き悲しんでいる家族がすぐそばにいるのに、『市は保証する義務はありません』と突っぱねられない」と話した。
一方で市長は「海外の病院から邦人の治療費の公的保証を求められたら、すべて市町村が対応しなければならないのか。在外邦人保護の義務は一義的には政府にあるのではないか」と困惑を隠さない。外務省の担当者は「海外には事故で入院している邦人がほかにもいる。国が個人の債務を保証するようなことはできない」と言う。
さらに「韓国政府に協力をお願いしているが、ハナ病院は民間なので、最終的には病院の判断に委ねるしかないのではないか」と話す。
雲仙市幹部は「今はまだ治療費が保険金の額を下回っているので、すぐに保証できる。
だが治療費が保険金を上回れば、市の財政負担が現実味を帯びてくる。
そうなれば保証に議会の議決が必要になり、退院の日に即対応するのは困難」と話した。
ハナ病院には現在も雲仙市の笠原勝さん（３７）が入院している。
長崎新聞 11月28日のながさきニュース
http://www.nagasaki-np.co.jp/kiji/20091128/01.shtml
なんか値上がりしてるし。
完全に人質だし。
＞市は「治療費には原因者負担の原則があり、出火元の射撃場が支払うべきだ」として、現地の釜山市や韓国政府が保証するよう要求。しかし、韓国側は「日本の ツアー会社が加入する日本の保険から死亡補償金２５００万円が支払われ、それが治療費に充てられる」として拒否したという。
本気で意味が分りません。
で、ついでにこんなのも。
韓国人遺族に約00万円要求。日本人遺族の対応と温度差
日本人観光客ら十六人が死傷した韓国南部・釜山の室内射撃場火災。
発生翌日に九州から駆け付けた遺族を追いかけながら、複雑な気持ちになった。
遺体を安置した大学病院併設の葬祭式場。
日本人遺族が確認のため控室から別室に向かうたび、記者団が後についた。
メディアスクラムの一員になる一方、韓国人遺族の控室が近くにあることに気付いた。しかし、目を向ける記者は自分を含めて多くなかった。
後日、通信社の報道で女性観光ガイド(65)の遺族の声を知った。
悲しみに暮れる最中に入院費など約二千六百万ウォン(二百万円)を病院側から請求されたという。韓国政府が日本人遺族を丁重に扱うことに理解を示しながら、息子(37)は「韓国人犠牲者や遺族は相対的に大事に扱われていないようで残念だ」と話した。
死亡十三人のうち韓国人は五人だ。命の重さは国によって違いはない、とあらためて思う。
◆ソース
http://www.chunichi.co.jp/article/world/worldtown/CK2009112502000233.html
はい、最後は様式美。
中日新聞の反日ミスリード記事です。
相変わらずですね。
っていうか、200万円？日本人は1500万円なのに？
実はぼったくられてる？
ソウル事情＝日本人観光客へのぼったくり「日本人プライス」通常の10倍も・・・
統一日報
http://news.onekoreanews.net/detail.php?number=50178
実は放火説、火災直前に乱射事件があったかも説ときて、今度はコレですか。
亡くなった人を貶す訳じゃないけど、何で韓国なんかに行ったのかなぁ、と思ってしまいます。
ていうか、萩原博子氏は韓国旅行を煽ったことを視聴者に詫びた方がいいかもねｗ
雲仙市やツアーを企画した島鉄観光（同県島原市）によると、同社が加入した旅行保険から死亡補償金２５００万円が今後支払われ、治療費に充てることにしていた。
しかし病院側は公的機関による保証を要求。雲仙市は「早期の遺体の引き渡しが最優先だ」として、緊急に奥村慎太郎市長名で島鉄観光の支払いを保証したという。
ハナ病院は、現在も入院中の笠原勝さんらが退院する際も同様の保証を求めている、という。雲仙市は、国に対応を求めている。
今回の火災では２７日に原田洋平さん（３７）が死亡。死者は日本人９人を含む計１４人になった。
▲MSN産経ニュース（日本語）2009/11/27 11:40
【釜山射撃場火災】遺体引き渡し、韓国病院が１千万円保証要求
http://sankei.jp.msn.com/affairs/disaster/091127/dst0911271142002-n1.htm
色々意味不明ですが、この治療費自体は相場通り、ということです。とりあえず、自分のところの保険会社が信用できないからって日本の自治体に補償を求められてもねぇ？
で、その続報がこれです。
釜山火災の治療費、日韓政府動き鈍く 雲仙市が再度保証
韓国釜山市の射撃場火災で、同市のハナ病院に入院していた原田洋平さん（３７）＝雲仙市吾妻町＝が２７日に死亡したのに伴い、病院は遺体を家族に引き渡す条件として、先に死亡した中尾和信さんのケースと同様に雲仙市に対し、約１５００万円の治療費の保証を要求した。市は日韓両政府が対応するよう求めたが、両政府は「病院と遺族の間の問題」とし、積極的に解決に動かなかった。市は最終的に保証に応じた。
雲仙市によると、保証せずとも遺体を引き渡すよう日韓両政府を通じて求めたが、病院は拒否。
さらに市は「治療費には原因者負担の原則があり、出火元の射撃場が支払うべきだ」として、現地の釜山市や韓国政府が保証するよう要求。しかし、韓国側は「日本のツアー会社が加入する日本の保険から死亡補償金２５００万円が支払われ、それが治療費に充てられる」として拒否したという。
保証に応じた奥村慎太郎雲仙市長は「嘆き悲しんでいる家族がすぐそばにいるのに、『市は保証する義務はありません』と突っぱねられない」と話した。
一方で市長は「海外の病院から邦人の治療費の公的保証を求められたら、すべて市町村が対応しなければならないのか。在外邦人保護の義務は一義的には政府にあるのではないか」と困惑を隠さない。外務省の担当者は「海外には事故で入院している邦人がほかにもいる。国が個人の債務を保証するようなことはできない」と言う。
さらに「韓国政府に協力をお願いしているが、ハナ病院は民間なので、最終的には病院の判断に委ねるしかないのではないか」と話す。
雲仙市幹部は「今はまだ治療費が保険金の額を下回っているので、すぐに保証できる。
だが治療費が保険金を上回れば、市の財政負担が現実味を帯びてくる。
そうなれば保証に議会の議決が必要になり、退院の日に即対応するのは困難」と話した。
ハナ病院には現在も雲仙市の笠原勝さん（３７）が入院している。
長崎新聞 11月28日のながさきニュース
http://www.nagasaki-np.co.jp/kiji/20091128/01.shtml
なんか値上がりしてるし。
完全に人質だし。
＞市は「治療費には原因者負担の原則があり、出火元の射撃場が支払うべきだ」として、現地の釜山市や韓国政府が保証するよう要求。しかし、韓国側は「日本の ツアー会社が加入する日本の保険から死亡補償金２５００万円が支払われ、それが治療費に充てられる」として拒否したという。
本気で意味が分りません。
で、ついでにこんなのも。
韓国人遺族に約00万円要求。日本人遺族の対応と温度差
日本人観光客ら十六人が死傷した韓国南部・釜山の室内射撃場火災。
発生翌日に九州から駆け付けた遺族を追いかけながら、複雑な気持ちになった。
遺体を安置した大学病院併設の葬祭式場。
日本人遺族が確認のため控室から別室に向かうたび、記者団が後についた。
メディアスクラムの一員になる一方、韓国人遺族の控室が近くにあることに気付いた。しかし、目を向ける記者は自分を含めて多くなかった。
後日、通信社の報道で女性観光ガイド(65)の遺族の声を知った。
悲しみに暮れる最中に入院費など約二千六百万ウォン(二百万円)を病院側から請求されたという。韓国政府が日本人遺族を丁重に扱うことに理解を示しながら、息子(37)は「韓国人犠牲者や遺族は相対的に大事に扱われていないようで残念だ」と話した。
死亡十三人のうち韓国人は五人だ。命の重さは国によって違いはない、とあらためて思う。
◆ソース
http://www.chunichi.co.jp/article/world/worldtown/CK2009112502000233.html
はい、最後は様式美。
中日新聞の反日ミスリード記事です。
相変わらずですね。
っていうか、200万円？日本人は1500万円なのに？
実はぼったくられてる？
ソウル事情＝日本人観光客へのぼったくり「日本人プライス」通常の10倍も・・・
統一日報
http://news.onekoreanews.net/detail.php?number=50178
実は放火説、火災直前に乱射事件があったかも説ときて、今度はコレですか。
亡くなった人を貶す訳じゃないけど、何で韓国なんかに行ったのかなぁ、と思ってしまいます。
ていうか、萩原博子氏は韓国旅行を煽ったことを視聴者に詫びた方がいいかもねｗ