新潟から
メッセージが届いています。
ご協力をお願いします。
———【転送・転載大歓迎】-------------------------
●山田バウさんからのメッセージ
新潟県中越沖地震・救済にご協力下さいます
ようお願いします。
長岡の若井由佳子さんと三条の加藤寛明さんから
メールが届きましたので 転載させて頂きます。
長岡の若井さんは、長岡駅の近くでフェアトレード
ショップ 「ら・なぷぅ」をやっておられます。
http://www16.plala.or.jp/la-napu/
若井さんは、３年前の中越地震のときも、地方から
来る救援の人たちと地元の人たちとの橋渡し役を
やって来られました。
今回、長岡市内にお借り出来た倉庫は、３年前の
中越地震で被災されて、昨日（７月１６日）まで
仮説住宅に住まわれていた長谷川さんという方の好意で、
無料でお借りできたらしいです。
３年間仮設住宅に住んで来られた長谷川さんに感謝です。
三条の加藤さんは、やはり３年前の新潟豪雨の時に、
全国から自分の家の中の不要な物を送って下さいと
メールで配信して、集めた品物をフリーマーケット
（無料）形式で【楽市楽座】を主催した人で、
今回のチームGOGOの新潟のまとめ役にもなっていた人です。
この二人が今回は協力しあって、被災地周辺に入って
行きます。
どうかご協力をお願いいたします。（バウ）
●若井由佳子さんより
中越沖地震の被災地の柏崎市に「カセットコンロ＆
ボンベ」・「粉ミルク」・「義援金」を届けたいと
思います。
そこで、皆様にご支援やご協力をお願いしたいと思います。
中越沖地震の被害が明らかになり、これから数日間
降り続くという天気予報も気がかりです。
そんな中、現地では、本日 柏崎市のボランティア
センターが立ち上がり ボランティアの募集が
始まりました。
バウさんたちの神戸での経験や中越地震の経験から、
現時点（初動）では 「カセットコンロ＆ボンベ」・
「粉ミルク」・「義援金」の4点に絞って、支援活動を
スタートさせます。
「カセットコンロ＆ボンベ」については、
特にスピーディさが要求され、
今後3週間程度の短いプロジェクトになります。
【粉ミルク」と「義援金」については、情況を見て・・
としか現段階では、お伝えできません。
「義援金」でカセットコンロ＆ボンベ、粉ミルクを
こちらで購入して届ける方法もあります。
「義援金」の収支報告は、このML上でご報告させて
いただきます。
■ 義援金の送り先
【郵便振替】 ００５７０?５?９２６１５
【口座名称】 若井 由佳子
■ カセットコンロ＆ボンベ 粉ミルクの送り先
〒940-0061 新潟県長岡市城内町3-7-13 三景ビル
若井 宛て
電話：090-2228-8371 （若井携帯）
時間指定（可能な限り）：午前９時から１１時まで
運送会社（可能な限り）：ヤマト運輸で
■ 問い合わせ先
【若井】090-2228-8371
la.napu@rainbow.plala.or.jp
【加藤】090-4848-9954
hiroakijosekato@yahoo.co.jp
●加藤寛明 新潟番長かとぽーより
新潟県三条市の加藤寛明です。
三条市は震度５強だったのですが、すぐに家を飛び出し、
外からオモチャのように揺れている家を見ながら、
いつ倒壊するのだろうかと不安に脅えながら
眺めていました。幸い、我が家は無事でしたが、
テレビで見る光景には目を覆いたくなります。
今日(７／17)、最も被害の大きい柏崎に行ってきました。
テレビで見ている景色と同じように、１階部分が
なくなっている家や、ひどい角度で傾いている家も
たくさんありました。
このような光景は、中越地震の被災地ではあまり
見なかったので、ショックは大きかったです。
ライフラインが全て断絶されているということなので、
朝、カセットコンロとボンベと水と冷蔵庫に入れなくても
いい野菜などを買って、TEAM GOGO!2007でも柏崎リーダーを
やっていた牧口さんのところへ行きました。
柏崎は現在、ガスや水道、電気などのライフラインが
すべて 通っていなく、報道によると、
復旧の見込みは立っていないとのことで、避難所から
もらったりしたおにぎりなどを食べているようですが、
火が使えないため、お湯もわかすこともできない
状態でした。
夕方、電話してみたら、みそ汁を作って、お湯も
沸かしたと喜びの報告をいただき、ほんのちょっとの
「お互い様」という気持ちから、こんなに喜んで
もらえてとても嬉しかったです。
現在スーパーなどは、早くも営業を再開していますが、
ライフラインだけがありません。
ぜひ家に戻っているお宅にも、外でテント生活を
している人たちにも、家の崩壊などで、誰も今が一番
今後のことを心配している時期だろうと思いますので
避難所生活の人たちにも、カセットコンロをつかって、
温度も心も温かい食事を食べて欲しいと思います。
※つけたし
活動団体名は特に決めないでおこうと思っていましたが
活動団体名がないと人に伝えづらくて困る、
といわれたので、「TEAM GOGO!2007新潟」にしようか、
それとも若井さんが中心人物なので、別の方がいいのか
悩んでいます．．．
ま、みんな一緒にやってくのに変わりはないので、
そのうち決めればいいかな。
今は変に名前をつけて、「団体」という枠を
つくるようなことはしたくない気持ちもあるので．．．
しま平の付け足し
粉ミルクがないと、赤ん坊にミルクを飲ませる事が
出来なくなります。
カセットコンロ＆ボンベがないと、食べられる料理を
作る事が出来ません。
どうか、よろしくお願い致します。
---------------------------------------------------
ご協力をお願いします。
———【転送・転載大歓迎】-------------------------
●山田バウさんからのメッセージ
新潟県中越沖地震・救済にご協力下さいます
ようお願いします。
長岡の若井由佳子さんと三条の加藤寛明さんから
メールが届きましたので 転載させて頂きます。
長岡の若井さんは、長岡駅の近くでフェアトレード
ショップ 「ら・なぷぅ」をやっておられます。
http://www16.plala.or.jp/la-napu/
若井さんは、３年前の中越地震のときも、地方から
来る救援の人たちと地元の人たちとの橋渡し役を
やって来られました。
今回、長岡市内にお借り出来た倉庫は、３年前の
中越地震で被災されて、昨日（７月１６日）まで
仮説住宅に住まわれていた長谷川さんという方の好意で、
無料でお借りできたらしいです。
３年間仮設住宅に住んで来られた長谷川さんに感謝です。
三条の加藤さんは、やはり３年前の新潟豪雨の時に、
全国から自分の家の中の不要な物を送って下さいと
メールで配信して、集めた品物をフリーマーケット
（無料）形式で【楽市楽座】を主催した人で、
今回のチームGOGOの新潟のまとめ役にもなっていた人です。
この二人が今回は協力しあって、被災地周辺に入って
行きます。
どうかご協力をお願いいたします。（バウ）
●若井由佳子さんより
中越沖地震の被災地の柏崎市に「カセットコンロ＆
ボンベ」・「粉ミルク」・「義援金」を届けたいと
思います。
そこで、皆様にご支援やご協力をお願いしたいと思います。
中越沖地震の被害が明らかになり、これから数日間
降り続くという天気予報も気がかりです。
そんな中、現地では、本日 柏崎市のボランティア
センターが立ち上がり ボランティアの募集が
始まりました。
バウさんたちの神戸での経験や中越地震の経験から、
現時点（初動）では 「カセットコンロ＆ボンベ」・
「粉ミルク」・「義援金」の4点に絞って、支援活動を
スタートさせます。
「カセットコンロ＆ボンベ」については、
特にスピーディさが要求され、
今後3週間程度の短いプロジェクトになります。
【粉ミルク」と「義援金」については、情況を見て・・
としか現段階では、お伝えできません。
「義援金」でカセットコンロ＆ボンベ、粉ミルクを
こちらで購入して届ける方法もあります。
「義援金」の収支報告は、このML上でご報告させて
いただきます。
■ 義援金の送り先
【郵便振替】 ００５７０?５?９２６１５
【口座名称】 若井 由佳子
■ カセットコンロ＆ボンベ 粉ミルクの送り先
〒940-0061 新潟県長岡市城内町3-7-13 三景ビル
若井 宛て
電話：090-2228-8371 （若井携帯）
時間指定（可能な限り）：午前９時から１１時まで
運送会社（可能な限り）：ヤマト運輸で
■ 問い合わせ先
【若井】090-2228-8371
la.napu@rainbow.plala.or.jp
【加藤】090-4848-9954
hiroakijosekato@yahoo.co.jp
●加藤寛明 新潟番長かとぽーより
新潟県三条市の加藤寛明です。
三条市は震度５強だったのですが、すぐに家を飛び出し、
外からオモチャのように揺れている家を見ながら、
いつ倒壊するのだろうかと不安に脅えながら
眺めていました。幸い、我が家は無事でしたが、
テレビで見る光景には目を覆いたくなります。
今日(７／17)、最も被害の大きい柏崎に行ってきました。
テレビで見ている景色と同じように、１階部分が
なくなっている家や、ひどい角度で傾いている家も
たくさんありました。
このような光景は、中越地震の被災地ではあまり
見なかったので、ショックは大きかったです。
ライフラインが全て断絶されているということなので、
朝、カセットコンロとボンベと水と冷蔵庫に入れなくても
いい野菜などを買って、TEAM GOGO!2007でも柏崎リーダーを
やっていた牧口さんのところへ行きました。
柏崎は現在、ガスや水道、電気などのライフラインが
すべて 通っていなく、報道によると、
復旧の見込みは立っていないとのことで、避難所から
もらったりしたおにぎりなどを食べているようですが、
火が使えないため、お湯もわかすこともできない
状態でした。
夕方、電話してみたら、みそ汁を作って、お湯も
沸かしたと喜びの報告をいただき、ほんのちょっとの
「お互い様」という気持ちから、こんなに喜んで
もらえてとても嬉しかったです。
現在スーパーなどは、早くも営業を再開していますが、
ライフラインだけがありません。
ぜひ家に戻っているお宅にも、外でテント生活を
している人たちにも、家の崩壊などで、誰も今が一番
今後のことを心配している時期だろうと思いますので
避難所生活の人たちにも、カセットコンロをつかって、
温度も心も温かい食事を食べて欲しいと思います。
※つけたし
活動団体名は特に決めないでおこうと思っていましたが
活動団体名がないと人に伝えづらくて困る、
といわれたので、「TEAM GOGO!2007新潟」にしようか、
それとも若井さんが中心人物なので、別の方がいいのか
悩んでいます．．．
ま、みんな一緒にやってくのに変わりはないので、
そのうち決めればいいかな。
今は変に名前をつけて、「団体」という枠を
つくるようなことはしたくない気持ちもあるので．．．
しま平の付け足し
粉ミルクがないと、赤ん坊にミルクを飲ませる事が
出来なくなります。
カセットコンロ＆ボンベがないと、食べられる料理を
作る事が出来ません。
どうか、よろしくお願い致します。
---------------------------------------------------