さて，前回の絵から，またまた日にちが経ってしまったですが(笑)，
なんとか完成できました～(笑)
今回はこの人．
ベルリンのヴォーカル，テラ・ナンです．
何を歌っていると思います?
’10･10･15UP－Answer．
『愛は吐息のように』 1986
ロサンゼルスのグループ，アメリカ人だけど・・・”ベルリン”．
ドイツに留学してたらしく…，アメリカっぽくない名前にしたのかな???
ベルリンと言えば，やっぱりこの曲!!!・・・ですよね，皆さんも(笑)
↓’86年に大ヒットした映画 『Ｔｏｐ Ｇｕｎ』 サントラで重要な役目の・・・
↓「愛は吐息のように」・・・今回のモデル曲です．
http://www.youtube.com/watch?v=WpIazkOqBVc&translated=1
1987 Live Ver． ・・・日本でのライヴかな？？？観客を見た感じでは･･･
http://www.youtube.com/watch?v=86MY-quTiJs&feature=related
直球って感じなんで…変化球にしたかったけれど…今回は断念(爆笑)
↓この曲は，2004年にジェシカ･シンプソンがカバーしました．
http://www.youtube.com/watch?v=eoAttItNZoY （←途中で止まる??）
http://www.youtube.com/watch?v=KBVY-gkeSmk
・・・自分は，ベルリンのほうがいいなぁ．．．スケール広くて(笑)
自分のオススメは，この曲も!!! カッコイイ!!! メンバー観れますよ♪
↓「炎のハート・ブレイク」・・・酔いしれるロック．
http://www.youtube.com/watch?v=bwXlj3zI_8c
↓「ユー・ドント・ノウ」・・・なんと尺八と琴が出動．『キョウト』改名？(笑)
http://www.youtube.com/watch?v=A6E4GOAI2t4&NR=1
どれもそうなんだけど，特にモデル曲は・・・あまりにも綺麗・・・♪．
CDに訳詞が無いから…どんな歌詞だろう？ぜひとも内容が知りたい!!!
そう思い，ネットをサーフィンしてみるも・・・
いまだに，夢は叶わず・・・(笑)
叶っていないので…，知らないまま･･･知りたいなと思いながらも，
純粋に曲を聴いたほうがいいのかも・・・と，納得してはいるが･･･
誰か，訳してくれるといいなぁ･･･(自分は，選択に入っていない人．笑)
直訳は，「私の息をすって」??? みたい？ 英語頑張ればよかった…
「息ができないほど好き」・・・ってことなんだろうか・・・???
（英語力が全くない，自分勝手な想像でありますが･･･）
まぁ，プロモ見てると，なんとなく…ひしひしと伝わってくる．
やはり映画で重要なラヴソングだってことは・・・すぐわかるので，
ひとまず，訳詩の代わりにさせてもらっている(笑)
こんな曲を創った”ジョルジオ・モロダー”は，なんてすごい人だろう．
『Ｔｏｐ Ｇｕｎ』バラードならこの曲!!! ってイメージになるのはスゴイ．
この映画，しばらく観てないけど…(笑)，スゴクよかったと記憶してる．
もちろん，サントラになった曲は，何を聴いてもすばらしいと思う．
サントラが大ヒット曲のオンパレード．そんな印象を決定させた映画．
『トップ・ガン』 1986
また，このアルバムから，同じく”ジョルジオ･モロダー”作でロック！な，
↓主題歌「デンジャー・ゾーン」・・・”ケニー・ロギンス”も大ヒット．
http://www.youtube.com/watch?v=V8rZWw9HE7o
他にも，当時ビッグだった人達の曲が目白押し！！！．
イイトコ取りで，スゴク得した気にもなる．
多分↑ジャケから，アマゾンへ飛び，全曲試聴可能なので，ぜひとも！
現実から離れ，夢見ごごちにふける･･･そんな素敵な曲なのです．