きのうは眠くて訳を掲げられませんでした。
これ以上の訳がない大村恵美子さんの演奏会で
使用できるように、簡潔で完璧、また詩心溢れる
訳でどうぞっ
イェス わが 喜び
心の なぐさめ
悩み しずめたもう
いのちの 力
かがやける 光
とうとき わが 宝
イェス 君の もと
われは 離れじ
"Jesus bleibet meine Freude,
Meines Herzens Trost und Saft,
Jesus wehret allem Leide,
Er ist meines Lebens Kraft,
Meiner Augen Lust und Sonne,
Meiner Seele Schatz und Wonne;
Darum lass ich Jesum nicht
Aus dem Herzen und Gesicht."