重陽雛菊
「菊花」
白居易（白楽天）
一夜新霜著瓦軽
芭蕉新折敗荷傾
耐寒唯有東籬菊
金粟花開暁更清
一夜新霜瓦に著いて軽し
芭蕉は新たに折れて敗荷は傾く
寒に耐うるは唯東離の菊のみ有り
金粟の花は開いて暁更に清し
一夜明け初霜おりうっすら瓦につく
芭蕉あらたに折れ破れた蓮の葉も傾く
寒に耐えるのはただ東の垣根の菊のみ
菊は満開 朝さらに清らかに咲く
（訳は既存のものに手を入れました）
＊2006/11/4の再録です。