マルコちゃんは、自分の国(伊)に戻ってから、イルミリオーネと呼ばれたらしい。
イルミリオーネは、たんに「百万」の意だが、マルコちゃん=ほら吹きのあだ名ともいわれる。
(帰国後、なんにでも百万とつけて喋ったことから来ると)
もとよりそれが本当かどうか疑わしい。
「東方見聞録」は、正式名「世界誌」 (直訳は、世界の記述) と数日前に中野さんの言を紹介したが、
別題は「イル・ミリオーネ」となっている。原本は見つかっていない。

いまでは一般では逆転してしまい、〔東方見聞録=イル・ミリオーネ〕となってしまっている。

ところで、IL MILIONE ときいて、あなたがハイQの定期的な読者なれば、
北京のQさんのビル(三全公寓)を思いだすでしょう。
そのなかに開いた伊太利亜飯屋さんの名が「イル・ミリオーネ」。
三年ほど前にオープン。
中国名は、「素封」 。

その経緯と評判などは、こちら(↓)でどうぞ。

今回はQさんのレストランの宣伝になっちゃった。 
たまにはいいか。