中野美代子著 ８９年１１月 日本文芸社 を久しぶりに読み返してみたら、
あとがきにキャセイの語源のことが書いてあったので、たまげた。
じつは昨９/３０付でほぼおんなじ内容のことをここで記した。
ボーイの準拠した記事は、陳舜臣が三十年ほど前に朝日夕刊にて連載のシリーズ
もの（題名は忘れた）で、その時の感動を率直に記したものである。
中央アジアでは契丹のことをキタイ・カタイと呼んだことから、キャセイという
英語に入って行った。
一部再録したい↓。
さらに一族は中央アジアに
逃れ、西遼を建てた。カラキタイ（黒契丹）と呼ばれた。
シルクロードの要の地でもあった。
西遼も百年ほどでチンギスカンと戦って敗れた部族に滅ぼされた。
遼（契丹族）の国は、中国の四つの征服王朝のひとつ。（ほか三つは、女真族の金、
モンゴル人の元、満州人の清）
きったん→キタイ・カタイ（中央アジア＝イスラム・ロシア圏の言語）
と呼ばれた。英語読みではキャセイ。辞書では、中国のこととある（古・雅）。
遼は二百年ほど栄え独自の言語を有したが１１２５年に金に滅ぼされた。