愛すべきSnowy読者の皆様
わたし、やらかしています。←
「今さら何を？？はん(笑)や～～な予感しかしないんですケドー」
実はですね、、、
ずっと引っかかってたんですが、
王国と人間界は時の流れが違う。
でしょ？
王国は時がゆっくりと流れ、Snowy達は人間に比べてとても長生きで
こちらの世界の移り変わりを長い間見つめてきた。
ってことは、
人間界での10年は
Snowy時間だとたったの1年にしかならないはず、、、
逆なの！
逆になってるのよおぉおぉ！！！
がーーーーん！！
(;°皿°)
「なにやってんだ！しっかりシロよ！！」
いゃほんとごめんなさい、、、
過去記事全て読んで、
該当する部分、書き直してまたアップし直しさせて下さい、、、
なんたる痛恨のミス！！！
「見守ってるからがんばって。ダイジョウブ
出来るからね
」
「、、、甘いんだから、ヒョンは。、、、そんなところが大好きなんだけどさ」
なんかずーーーっと、書きながら
なんか変だ、いゃまてよ？と思ってたんだよなー、、、
どう考えてもおかしかったよね
うううううう、、、、(ノ◇≦。)
ところで、
新羅さんもやってくれましたね、、、
(ΦωΦ)ﾌﾌﾌ…
わたしはこれ見て、一回死にました。
めっちゃ※ホミぶるやん！
ホミぶってるやん！
※グラブるに引っ掛けて、チングと私の間だけで流行ってる言葉です
そして、
チャンミン達が踊って歌う
「교실에서 찾은 희망・教室で見つけた希望」ですが、
ハングル教室の先生に教えてもらいながら
訳してみました(*^-^*)
※Fbホミンルームにアップしたものをコピーしてきたので、PCでご覧の方は画面の色が違って読みにくいかも、、、
誤字とか間違いがあったらすみません
あ、こんな感じの内容なのね、って
ゆる～く見てお許し下さい(*´▽｀*)
우리가 꿈꾸는 행복한 교실을
ウリガ クムクヌン ヘンボクハン キョシル
(私たちが夢見る幸せな教室)
너와나 한데 두손잡고 만들있어요
ノワナ ハンデ トソンチャプゴマンドゥリッチョヨ
(あなたと私 一緒に 両手を繋いで作ってみよう)
우리의 작은 실천들이 모이면
ウリエ チャグン シルチョンドゥリモイミョン
(私たちの小さな実践が集まれば)
더 이상 어렵지않아요 (Oh～)
ト イサン オリョプチアナヨ
(そんなに難しくは無いんだよ)
친구의 입장에서 생각해보니
チングエ イプチャンエソ センガクヘボニ
(友達の立場で考えてみること)
서로가 다르다고 차별하지 말아요
ソロガ タルタゴ チャビョルハヂマラヨ
(お互いに違うと差別しないで下さい)
서로 열린 맘으로 차이를 인정한다면
ソロ ヨリン マムロ チャイルル インチョンハンダミョン
(お互いに開かれた心で違いを認めるならば)
이해 할수 있쇼
イヘハルスイッチョ
(理解出来るでしょう)
조금의 관심 이면 모두 행복해져요
ソグメ クワンシミミョン モドゥ ヘンボッケチョヨ
(少しの関心で 全て幸せになるよ)
우리가 밝은 세상
ウリガ パックンセサン
(私たちが明るい世界を)
만들어 봐요
マンドゥロ ボァヨ
(作ってみましょう)
※넌 나의 친구야 소중한 친구야
ノンナエチングヤ ソチュンハンチングヤ
(あなたは私の友達だ 大切な友達だ)
우리가 꿈꾸는 희망이
ウリガクムクヌンヒマニ
(私たちが夢見る希望が)
가득 넘치는 교실
カドゥク ノムチヌンキョシル
(たくさん溢れる教室)
서로를 이해하고 서로를 도와주며
ソロルル イヘハゴ ソルルトワジュミョ
(お互いがわかり合い お互いが助け合う)
우리의 노력으로 만들어가요
ウリエ ノリョクロ マンドゥロガヨ
(私たちの努力で作って行こう)
※繰り返し
우리가 꿈꾸는 희망이 가득한 학교
ウリガクムクヌン へマイカドゥクハンハッキョ
(私たちが夢見る 希望がいっぱいの学校)
서로를 존중해주군
ソロルル チョンジュンヘチュクン
(お互いが尊重し )
서로를 배려해주며
ソロルル ペリョヘチュミョン
(お互いに配慮しながら)
너의나 우정을 나눠
ノワナ ウチョウルナノ
(あなたと私 友情を深めましょう)
영원이！
ヨンウォニ
(永遠に)
よし。
Snowy見直し始めよう、、、(ﾉД`)ｼｸｼｸ
※Gif画はちゃるさんからお借りしたものと、出処不明のまま保存していたのをお借りしています。こちらからの持ち出しはご遠慮ください。ありがとうございました。
おひとつ
にほんブログ村
こちらもぜひ
