先日イギリスの友人から届いた誕生日カードに、「ケーキは私のおごりで」と15ユーロ（約1,825円）が入っていました！
ということでお言葉に甘えて、地元パティシエが作ったフォレ・ノワールをホールで購入。サクランボを使ったチョコレートケーキは実に濃厚。
いつ聞いても面白いと思うのは、この「私のおごりで」という英語表現：－
have a cake on me （私のおごりでケーキを食べる）
have a drink on me （私のおごりで飲む）
'on' という一語だけで、「～のおごりで」という意味になってしまうからスゴイ(ﾟ＿ﾟi)
気前よく、'Drink on me!' （みんな私のおごりで、じゃんじゃん飲んでよ～）なんて、言ってみたいな～と思いつつ、いまだに使ったことがありません(;´Д｀)
ランキングに参加中。よろしくお願いします！
海外での育児 ブログランキングへ
