フランスで子供に人気の漫画は、ベルギー生まれのシュトロンフ(Schtroumpf)。イギリスをはじめ仏語圏外では、スマーフ(smurf)の名で親しまれています。
キノコの家に住む小さな青い生き物は、ローマ時代そしてフランス革命で自由の象徴として被られたフリギア帽がトレードマーク。
スマーフの名で頭にインプットされていたキャラクターなので、フランス人の友人に「シュトロンフ」と言われた時は、それと気づくのに時間がかかりました。
日本ではアニメに先行して、80年代初頭にチーズキャッチのイメージキャラクターを勤めたのがスマーフ。よって、未だにスマーフと言われると、チーズを想像してしまいます☆
