日本の特有表現～頑張る

「頑張る」という単語は、「どこまでも忍耐して努力する」という意味。これも、外国人が母国語に訳し辛いという言葉。

例えば英語では：－

Try my best. / Work hard.

でも、なんかちょっと物足りないんですよね。。。「忍耐」という部分が伝わってきません。

こんな言葉を生んだ日本人こそが、「頑張る人民」だと誇りを持って頑張りたいですね☆