おもしろい日本語～全然いいよ

外国語を学ぶときに出会うおもしろい表現。日本語を学ぶ外国人の語る「おもしろい日本語」で、日本語そして日本を再発見することも！

全然いいよ

「全然」は否定語をともなって、「全く、まるで」という意味に。

「全然いいよ」は、「全然問題ないから、いいよ」ということで、「問題ないから」の部分が省略されているものだと解釈できますが。

こういう表現が、外国人を混乱させるんですね(;^_^A