PSY-That That (Prod. & Feat. SUGA of BTS) | 歌詞和訳 @GlossGirl

歌詞和訳 @GlossGirl

SUGAさんのソロ曲プロデュース曲、비비さんの曲などカナルビ付きで和訳しています



【歌詞】


転載する際はどこかに @GlossGirl と記してください


20 22 


PSY Coming back
PSYがカムバしたぞ


いり おのら

 (이리 오너라)

こっち来いよ



Long time no see huh? 

長い間会わなかったじゃん?

 

おれがnまにじ 
오래간만이지 huh? 

すげえ久しぶりじゃね?

 

うり たし うっご うrご ちじご ぼっご
우리 다시 웃고 울고 지지고 볶고 

俺らまた笑って泣いて支えあって、小突きあって


Let’s get loco
狂ったみたいに行こうぜ

 


Pandemic's over uh 

パンデミックの中で

 

くれ きぶに おちょ 
그래 기분이 오져 uh 

そう、気分がすごい

 

たし くぶに おちょ 
다시 그분이 오죠 uh 

またあの御方がきた


Everybody say 


ぽkちょkちぐね
뻑적지근해 

ここ最近に拍手

 

ごrちょkちぐね
걸쩍지근해 

最近めちゃ
 

しぐrぽkちょkごりね

시끌벅적거리네 

騒がしい街

 

のむ ちょあ ぶkちょkごりね
너무 좋아 북적거리네 

すごく好きなごった返し具合

 

とnそなmぶk 
동서남북 Aye

東西南北

 

かnなmかnぶk 
강남강북 Aye 

江南江北

 

さk た もよ
싹 다 모여 Throw yo hands in the air

みんな集まって空に向かって手をあげろ


I say yeah


Can you feel it?

感じるか?


Can you feel it? 

感じられるか?


Oh oh woo yeah Oh woo oh 


Can you feel it?

感じるか?


Can you feel it?
感じられるか?


Oh oh woo yeah Ah 


じゅnびはしご(ゴー) そせよ(オー)
준비하시고 (Go) 쏘세요 (Oh) 

準備しろ(Go) 撃つぞ(Oh) 


That that I like that (Like that)

あれあれ、あれが好きなんだ

 

きぶn ちょあ

기분 좋아 Babe (Babe) 

気分が良いぜベイビー

 

ふnどぅろ ちゃ う うぃ あれろ
흔들어 좌 우 위 아래로 (Sing it)

動かせ上下左右に


One two three to the four (Sing it)

1,2,3,4で


That that I like that 

あれがいいな


That that I like that babe 

あれがいいぜベイベー


That that I like that 

あれがいいな


It’s like that that yo 

あんな感じさ


That that I like that 

あれがいいな


That that I like that babe 

あれがいいぜベイベー


That that I like that 

あれがいいな


It’s like that

あんな感じ


や ねが も はぬn さらみnち かもこっち
야 내가 뭐 하는 사람인지 까먹었지? 

なあ、俺が何したってどんな奴って忘れんなよ


That that I like that (Like that)

それいいな

 

しがに ちなど びょnはもし
시간이 지나도 변함없이 

時間が経っても相変わらず


That that I like that (Like that) 

それいいな


I don't care I don't care that I like that 

気にすんな、あんな感じで


That that I like that (Like that)

そういうのもいいな

 

ねが ばらぼご ばらわっとn さらmどぅら
내가 바라보고 바라왔던 사람들아 

俺が望み、願ってきた奴らよ

 

もどぅ た
모두 다 Ready set go

全て残らず 出発さ

 

とぃりょ ぬろなn めtちb でりどn ぶに ぶrぴょnはげっち
되려 늘어난 맷집 때리던 분이 불편하겠지

むしろ増えてきた忍耐力を殴ったほうがウザいかもな

 

のね ばらmでろ まnはr ごら ごし ちねn
너네 바람대로 망할 거라 고사 지낸 

あんたらの望みの通り消えるから試験うけたぜ

 

さらmどぅるr もあだが がびょpげ でっち
사람들을 모아다가 가볍게 때찌

お前らを軽く集めてパチン

 

とkたnひ はらご
적당히 하라고 Oh oh oh 

適当に動いてみる

 

くにゃn たkちご た かrち のらぼちゃご
그냥 닥치고 다 같이 놀아보자고 Oh oh oh  

ただ黙ってみんな一緒に遊んでみようや

 

みnゆnぎわ ぱkちぇさn
민윤기와 박재상 

ミンユンギとパクチェサン



Can you feel it?

感じるか?


Can you feel it? 

感じられるか?


Oh oh woo yeah Oh woo oh 


Can you feel it?

感じるか?


Can you feel it?

感じられるか?


Oh oh woo yeah Ah 


じゅnびはしご(ゴー) そせよ(オー)
준비하시고 (Go) 쏘세요 (Oh)

準備しろ(Go)撃つぞ(Oh)


That that I like that (Like that)

あれあれ、あれが好きなんだ

 

きぶn ちょあ
기분 좋아 Babe (Babe) 

気分がいいぜベイビー

 

ふnどぅろ ちゃ う うぃ あれろ
흔들어 좌 우 위 아래로 (Sing it)

動かせ上下左右に


One two three to the four (Sing it)
1,2,3,4で

 


That that I like that 

あれがいいな


That that I like that babe 

あれがいいぜベイベー


That that I like that 

あれがいいな


It’s like that that yo 

あんな感じさ



That that I like that 

あれがいいな


That that I like that babe 

あれがいいぜベイベー


That that I like that 

あれがいいな


It’s like that that yo

あんな感じさ


Do what you wanna 

何がしたいんだ?


Say what you wanna 

何がしたいか言えよ


Do what you wanna (Say what?)

何がしたいんだって?(何だって?)


That that I like that babe 

それが好きなんだ


Do what you wanna 

何がしたいんだ?


Say what you wanna 

何がしたいか言えよ


Do what you wanna (Say what?)

何がしたいんだって?(ほら言えよ)


That that I like that babe 

それが好きなんだ


That that I like that

それが好きだ