昨日行った、
天河大弁財天さんでね。
外国語での説明文の看板があって。
この英文、いやー難しかった！！
１文が長くて・・・単語も難しいし。
日本時間の毎週日曜日の２２時から１時間、
電子会議システムZOOMを使って
無料の『Shintoを読む会』っていう
サークル活動をしているのですが。
ハーバード大学教授の
ヘレン・ハーディカ先生の文章、
さすがに難解で、
訳に四苦八苦しております・・・のですが
それを思い出しました。
でもね、毎週積み重ねてくると、
さすがに、頻出単語について、
ちょっとずつ覚えたりして。
たとえば、
『rite』＝儀式
『diviner』＝神官、巫女
『the Four Heavenly Kings』＝四天王
『the Diamond and Womb World mandalas』＝金剛界と胎蔵界の曼荼羅
うおーーーーーー
日本語で知ってるイメージと、
英語で聞いたイメージ、
違うーーーーーー
面白い！！
そんな感じで、
『英語のフィルターを通した神道』の歴史を
めちゃくちゃ楽しんでいます。
英語は難しいけど、
内容は知らないことが多くて
すっごく楽しい。
参加費無料、
いつからでも参加できまーす。
視聴だけでもオッケー。
先日から、
サークルでの録音の内容を
シェアするようにしたので、
当日参加できなくても
あとからチェックできます。
まずはFacebookの
サークルのページから
チェックしてみてね。
↓