written by the runner of ちょっと訳して.com
本日１コめの仕事が終わって帰宅後、
大慌てで2コめの仕事を仕上げて納品して、
久しぶりに5時間ぐらいは寝られるはずのつもりが
神も仏もないことに、近所のお医者さんから
「おたくのオカン心臓めっさ具合悪いよって
タクシーで心臓用の病院に行かしたから、
おまえも行ったれ。」
との指令あり。
行ったら、
「おたくのオカンの心臓もー何しても言うこと聞けへんから
あともうペースメーカーしか手立てなし。」
てなことになってて、
ほとんど入院＆手術ってことになりかかっていたときに
「実はこの人、なかなか薬をきちんと飲んでませんのでして・・・」
ってオズオズ白状したら、ちゃぶ台をひっくり返したかと思うほどに
カルテをブン！！！って振って
「なんやとコラ！？
薬飲まんとしんどなってノコノコ救急外来にやって来たんか？！
そんなもんワシ面倒みてられへんのじゃ！！」
という趣旨でエライ怒られました。
もちろんおっしゃるとおりでございまして、
グーの音も出ない筆者でございましたが、
やめて欲しいことに寝てる本人が
「ワタシはいっつもキッチリ飲んでる！
この人(筆者）はいっつもメチャクチャばっかり言う！！」
などと虚偽の主張をしたため、医者
「どっち！？飲んでんの？！飲んでへんの？！」
と火に油を注いだようにお怒りに。
本人は蛙のツラにションベン状態なため
筆者が謝って、でも許してくれてない感じで
「帰って薬のんで寝とけボケ！！あさってまた来いアホンダラ！」
ということでとりあえず無事入院も手術もせんと帰って来たんですが。
なんで筆者が怒られんといかんの、とちょっと思う一方
やはり筆者の責任には違いない、とも思い、しかし
筆者だって、そりゃあもう毎日毎日薬飲め薬飲めって
もうかれこれ7、8年言い続けて、さらに
ヘルパーさんも毎日毎日気をつけてくれても
本人が飲まない限りどうしようもないわけですから
そりゃあしばらくはモニターを強化しますが、
長期的にはどうしたら・・・。
このままでは薬を飲まなかったせいで、もしかして
死んだりとかしたらまた死ぬほど怒られてしまいそうでして。
ああ、どうしたら・・・。
それにしてもこの医者、ちょっと怒り過ぎのような気がするのは
気のせいなのだろうか。
ああ～まだ晩ごはん食べてへんがな～
記 ネット翻訳サービス ちょっと訳して.com
運営者