前期8/10題

以下の教科書を使って、学習中に気になったところをPICK UPしていきます！

基礎英語長文問題精講　改訂版

Amazon（アマゾン）

1〜3,321円

基礎英語長文問題精講New　ed． [ 中原道喜 ]

楽天市場

1,100円

まず、ひと通り読んでから

気になる単語　３つ

feel unsure about ...

unsure adjective(形容詞)

:not marked by or given to feelings of confident certainty : not sure

確信がもてない　という意味から　自信がない　ということもできますね。

例： I feel unsure about my answer to the question. but I think the answer is ～.

「その質問に対する私の答えに自信がないですが、答えは、～だと思います。」

　学校で、先生に当てられたときに使ってみてはどうでしょう？

let go of...

:to stop holding or gripping (something or someone)

何か手放す　という意味です。

　取り除く　とも言えますね。

例： it is good to let go of the habit of spending much money / wasting my money.

それは、無駄遣いしてしまう私の習慣をやめるには、いい方法です。

feelings of helplessness

helplessness noun(名詞)

　辞書には載っていなかったので、形容詞のhelplessの名詞形と認識しましょう。

helpless adjective(形容詞)

:marked by an inability to act or react

行動、反応できない能力（無力、無能）に際立っている。

簡単に言うと、無力な、無能なということですね。

なので、feelings of helplessnessは、「無力感」

辞書は、

https://www.merriam-webster.com/

Dictionary by Merriam-Webster: America's most-trusted online dictionaryThe dictionary by Merriam-Webster is America's most trusted online dictionary for English word definitions, meanings, and pronunciation. #wordsmatter

www.merriam-webster.com

を使いました。音声記号、音声もあるので、気になった方はどうぞ！！！

次に気になった文、よくわからなかった文

1. The point at which stress becomes a problem changes from day to day, even for the same person.

この文は、関係代名詞が入っているので、2文に分解すると、

①stress becomes a problem at the point.

この下線部が at which になっています。

　直訳すると、　「ストレスは、この点で、問題となる。」

②the point changes from day to day, even for the same person.

　「その点は、同じ人でさえ、日に日に変わる」

これらをつなげると、

「ストレスが問題となる点は、同じ人でさえ、日に日に変わる」

"The point at which stress ～"は、「～となる点、どの点で～となるか」　

2. we might begin to worry about things that haven't happened yet instead of working on things that are happening now.

直訳すると

「私たちは、心配し始めるかもしれない、まだ起こっていないことに、今起こっていることに取り組まない代わりに」

代わりにするという意味を、～しないで、～すると解釈できるので、

do A instead of B は、Bをしないで、Aをする　となります。

= do not A but B

3. we might not feel able to find solutions to everyday problems.

この形式は、日本語と英語のよくある違いの１つですね。

日本語だと動詞のあとに否定を持ってきますが、英語だと、前の方に否定を持ってくるので、助動詞に否定がかかっています。しかし、否定しているのは、動詞のことなので、

訳すと、

「私たちは、日常の課題に対する解決策を見つけることができないと感じる」

～できると感じないのかもしれない　としてもいいです。

4. breathe slowly and smoothly

　slowly ゆっくりと　smoothly なめらかに

　日本語表現がうまくないとこれをつなげて和訳するのは難しいと感じます。（個人的に）

　教科書から引用しますが、

　「ゆっくりと静かに呼吸する」

5. these activities can do much to quiet us

　「これらの活動、行為は、私たちに十分な落ち着きを与える」

6. we are not helpless

　「私たちは無力じゃない」

　洋楽の歌詞とかにありそうな文ですね！！！

今日はここまで！

基礎英語長文精講義 前期8/10題

基礎英語長文精講義　前期8/10題