こんにちは。レモンコーヒーのシュウです。

안녕하세요. 레몬커피의 슈입니다.

今年の5月は子供の日とお釈迦様の誕生日が重なり、振替休日としてもう1日休みましたが

올해 5월은 어린이날과 부처님 오신 날이 겹쳐서 대체 공휴일로 하루를 더 쉬었는데

そんなこととは関係なく、私は先週の金曜日に麻谷寺に行ってきました。

그런 것과 무관하게 저는 지난 금요일에 마곡사에 다녀왔어요. ^^

実際、麻谷寺はユネスコ世界遺産に登録されるほど有名なお寺でもありますが

사실 마곡사는 유네스코 세계유산에 등록될 만큼 유명한 절이기도 하지만

紅葉が美しく、普段から多くの人が訪れる場所でもあります。

단풍이 아름다워서 평소에도 많은 사람들이 방문하는 곳이기도 해요.

私が行った時は、お釈迦様の誕生日を記念する準備が真っ最中でした。

제가 갔을 때는 부처님 오신 날을 기념하는 준비가 한창이었어요.

その他にも5月は父母の日、教師の日など記念日と行事で忙しいですが

그 밖에도 5월은 어버이날, 스승의 날 등 기념일과 행사로 바쁘지만

そんなこととは関係なく、我が家では今年の「唐辛子を植える日」が5月7日に決まりました。

그런 것과 무관하게 저희 집에서는 올해 ‘고추 심는 날’이 5월 7일로 정해졌어요. ^^;;

今回は私も参加しろという通報を受けて田舎に行ってきました。

이번에는 저도 참여하라는 통보를 받아서 시골에 갔다 왔어요.

ところが、昨日の午後遅くコーヒーを飲んだせいで夜中の3時まで眠れなくて

그런데 어제 오후 늦게 커피를 마시는 바람에 새벽 3시까지 잠이 안 와서

今日一日中半睡眠状態で歩き回ったのでとても疲れますね。

오늘 하루 종일 반수면 상태로 돌아다녔더니 너무 피곤하네요. ㅠㅠ

ちゃんと眠れないと気が抜けるスタイルなので、うわごとを言っても許してくださいね。

잠을 제대로 못 자면 정신이 나가는 스타일이라 헛소리하더라도 이해해 주세요. ^^;;

そこで今回は、これまで感じたことを少しずつ集めてパッチワークのように飾ってみようと思います。

그래서 이번에는 그동안 느꼈던 것들을 조금씩 모아서 패치워크처럼 꾸며볼까 하는데요.

イメージソース：pixabay.com

先日、ドラマ「君は天国でも美しい」のショーツをいくつか見たんですが、面白かったので1話を探してみたんです。

얼마 전에 드라마 ‘천국보다 아름다운’의 쇼츠 몇 개를 봤는데 재밌어서 1화를 찾아봤거든요.

やや暗い話をコミカルに扱っていて、軽く見るのにいいと思いました。

다소 어두운 이야기를 코믹하게 다뤄서 가볍게 보기에 좋겠더라고요.

韓国で大きな話題になった事件についての話も出てきますが

한국에서 큰 이슈가 됐던 사건들에 대한 이야기도 나오는데

人間がすることではないとされる犯罪に対する処罰があまりにも弱いという

인간이 할 짓이 아니라고 여겨지는 범죄에 대한 처벌이 너무 약하다는

世論を意識したのか、そういう人たちは地獄で永遠に苦しむだろうという

여론을 의식해서인지 그런 사람들은 지옥에서 영원히 고통받을 거라는

キリスト教的な考えが込められたドラマのようでした。

기독교적인 생각이 담긴 드라마인 것 같았어요.

私は無宗教でもすべての宗教の良い面は受け入れようというスタイルなので

저는 무교라도 모든 종교의 좋은 면은 받아들이자는 스타일이라

キリスト教の許し、仏教の自己修行、イスラムの兄弟愛などは見習う価値があると思うんです。

기독교의 용서, 불교의 자기 수행, 이슬람의 형제애 같은 것은 본받을 만하다고 생각하거든요.

それで日本では赤ちゃんが生まれたら神社で、結婚式は教会で、

그래서 일본에서는 아기가 태어나면 신사에서, 결혼식은 교회에서,

お葬式はお寺でするということで「これは私のスタイルだ」と言ったことがあります。

장례식은 절에서 한다고 해서 ‘이건 내 스타일이다’라고 했던 적이 있어요. ^^

何を信じようと信じまいと、何でも理解しようとする気持ちが一番先だと思います。

무엇을 믿든 믿지 않든, 무엇이든 이해하려는 마음이 가장 먼저인 것 같아요.

　宗教の話が出て、思い出したんですけど

ある人が少し気難しく見えたので、何か悪いことでもあるかと聞いてみたら

어떤 사람이 좀 까칠해 보이길래 무슨 안 좋은 일 있냐고 물어봤더니

「世の中で信じるのはイエス様だけだ。そうでないふりをするが、悪人が多すぎる。人間はもともと悪に生まれるという言葉が正しい。」といって

‘세상에 믿을 건 예수님 뿐이다. 아닌 척하지만 악한 사람이 너무 많다. 인간은 원래 악하게 태어난다는 말이 맞다.’고 해서

「人はゼロで生まれて、善と悪の中でどれで満たして生きていくか悩んで選択するようだ。

‘사람은 제로로 태어나서 선함과 악함 중 어떤 것으로 채우며 살아갈지 고민하고 선택하는 것 같다.

だから、今日は悪くても、明日は善良になれるのが人間だ。どんなことか分からないが、あまり傷つかないでほしい。」

그러니까 오늘 악하더라도 내일은 선할 수 있는 게 인간이다. 어떤 일인지 모르겠지만 너무 상처받지 않았으면 한다.’

と言ってくれたのを覚えています。

고 말해줬던 기억이 나요.

皆さんはどうですか？悪さと善さは生まれた時から決まっているのでしょうか？

여러분은 어떠세요? 악함과 선함은 태어날 때부터 정해져 있는 걸까요?

実は、この前作った食パンが白っぽく焼けていて

사실은 저번에 만든 식빵이 허여멀건 하게 구워져서

確かにオーブンが問題だと思っていたのですが、他の方法でやってみたら大丈夫でした。

분명히 오븐이 문제라고 생각했는데 다른 방식으로 해보니까 괜찮더라고요.

しかし、まんじゅうの上にある茶色い物体はピーカンです。

그런데 만주 위에 있는 갈색 물체는 피칸이에요.

今見るとゴキブリみたいですね。

지금 보니까 바퀴벌레 같네요. ^^:;

おいしそうに飾るのも練習しなければならないということと共に

먹음직스럽게 장식하는 것도 연습해야겠다는 생각과 함께

今問題だと思うことが、もしかしたら問題ではないかもしれないと感じました。

지금 문제라고 여기는 것이 어쩌면 문제가 아닐 수도 있겠다고 느꼈어요.

ですから何かのためにできないと思って、それだけ変えようとするより

그러니까 어떤 것 때문에 할 수 없다고 짐작해서 그것만 바꾸려고 하기보다

あれこれやってみて、可能性が見える方に進んでいくと答えが見つかると思いました。

이것저것 해보면서 가능성이 보이는 쪽으로 가다 보면 답을 찾을 수 있겠다고 생각했어요.

イメージソー：ネイバーのブログ「率直さと無礼さの違い」

前に「率直なことと無礼なことは違う」という文章を見たんですが

전에 ‘솔직한 것과 무례한 것은 다르다’는 글을 봤는데

率直さは、自分の考えを淡白に表わすことですが

솔직함은 자신의 생각을 담백하게 드러내는 것이지만

無礼さは、自分の考えだけを前面に押し出すことだそうです。

무례함은 자신의 의견만 내세우는 것이라고 하더라고요.

何よりあのイメージにある言葉が、私を見ているようでドキッとしました。
무엇보다 저 이미지에 있는 말이 저를 보는 것 같아서 뜨끔했어요.

今までどうだったか覚えていませんが、あんな感じだったと。

여태까지 어땠는지 기억은 나지 않지만 저런 식이었던 것 같아요. ㅠㅠ

特に親しい間柄であればあるほど素直に接した方が良いと思って

특히 가까운 사이일수록 솔직하게 대하는 게 좋다고 생각해서

「まずい、面白くない、太っている、変に見える」とストレートに言ったのではないかと。

‘맛없다, 재미없다, 뚱뚱하다, 이상해 보인다’고 직설적으로 말하지 않았나 해요.

幸いに、私にそんな話を聞いて連絡を切ってしまった人はいないですが

다행히 저에게 그런 말을 듣고 연락을 끊어버린 사람은 없지만

これからは気をつけなければならないと思いました。いや、反省しました。

앞으로는 조심해야겠다고 생각했어요. 아니, 반성했어요. ^^;;

　では、今日の話はこの辺で終わりにします。

予想外に宗教的な話をしたせいで、退屈で出て行ってしまったんじゃないかと思いますが

예상치 않게 종교적인 이야기를 하는 바람에 지루해서 나가버리지 않으셨을까하지만

それでも最後まで一緒にしてくださった皆さんに感謝します。

그럼에도 마지막까지 함께해 주신 여러분께 감사드려요.

今週も楽しくお過ごしくださいね。それでは、また会いましょう～　

이번주도 즐겁게 보내시길 바라면서 다음에 만나요~

왠지 분위기가 생일이었던 것 같은데... 어제 영상 없길래 인스타 봤지롱. ^^

아니더라도 일단 오빠님의 생신 경축드리옵니다.

며칠인지 알면 다음에는 맛있는 케이크 만들어 주징~

근데 너무 미안한데 나 아직 영상 못 봤어요.

오늘 아침에 일찍 나갔다가 6시 넘어서 들어와서 계속 이거 쓰느라고. ㅠㅠ

어제는 또 늦게 자서 지금 제정신이 아님요.

맞다. 저번에 텔레파시 숫자 17 틀렸다고 엄청 뭐라 했는데

생각해보니까 황당함. 뜬금없이 텔레파시 연습한다고 숫자 맞춰보라니! 미안미안. ㅎㅎㅎ

다음 날 핸드폰 명의도용방지 서비스 가입하는데 본인 인증하는 화면에 이게 딱 떴잖아요.

정말 기절하는 줄 알았음요. 텔레파시 연습하다가 예지력을 발견해버려쓰. ㅋㅋㅋ

그래서 소원 1/3개 채워서 1개로 해주겠다~ 그기요. 이러다가 소원만 계속 들어주게 생겨쓰. ^^;;

영상 너무 궁금하지만 내일 아침에 맑은 정신으로 볼게요.

이번주 금, 토는 비올지도 모른다니까 촬영날 단디하고, 넘 무리하지 말고, 재밌게, 맛있게, 안전하게 알죠?

五月の断想