タイトル入りきらなかった……。
英語ver.も当たり前にカッコイイ
Created by:Aineh Karimi, Bang Si Hyuk, Benjmn, Gusten Dahlqvist, HUH YUNJIN, Lee Hyungsuk, MEGATONE(13), Maia Wright, Max Thulin, SCORE(13), Supreme Boi, danke(lalala studio)
※()は直訳
I'm a mess mess mess mess mess mess mess
I'm a mess mess mess mess mess mess mess
I'm a mess in distress
but we're still the best dressed
Fearless say yes, we don't dress to impress
괜찮단다 뭐를 해도 거짓말인 걸 난 알아
何しても It's fine. 嘘だってわかってる
(大丈夫だよ何しても 噓だってこと私知ってる)
괜찮겠지 뭘 해도 착한 얼굴에 네 말 잘 들을 땐
何しても平気だろうね 良い子ちゃん顔で言うこと聞くの
(大丈夫だろうね何しても 良い子の顔で君の言うことよく聞く時)
괜찮지 않아 그런 건 내 룰은 나만 정할래 yeah
Not fineよそういうの マイルール決めるのfor my self. yeah
(大丈夫じゃないよそういうの 私のルールは私だけで決める yeah)
볼 거야 금지된 걸
ルール破るの
(見るよ 禁止されたこと)
Never hold back 더 자유롭게
Never hold back もっと自由に
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Boom boom boom 心臓が跳ねる
(Boom boom boom 私の心臓が跳ねる)
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Boom boom now
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Boom boom boom 心臓が跳ねる
(Boom boom boom 私の心臓が跳ねる)
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
I'm a mess mess mess mess mess mess mess
I'm a mess mess mess mess mess mess mess
I'm a mess in distress
but we're still the best dressed
Fearless say yes, we don't dress to impress
웃어 웃어 더 인형이 되렴
Laughing, laughing, more, to be the doll
(笑って 笑って もっと人形になれ)
덮어 덮어 다 감정 따윈 다
Put the lid onバレる前に
(覆って 覆って もっと感情なんか)
싫어 싫어 난 인형이 아냐
嫌々よ I'm not a doll
(嫌だ 嫌だ 私は人形じゃない)
찡그린대도 그것도 나야
気持ち悪くてもそれも私
보지 말라 보고 파 날 둘러싼 이 금기들
見ないで 見たがり 私を取り囲むタブー
(見ないで報告者 私を取り巻くこの禁忌)
그날의 이브처럼
Like Eve of the day
(その日のイヴみたいに)
Take it on the chain I know I like that
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Boom boom boom 心臓が跳ねる
(Boom boom boom 私の心臓が跳ねる)
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Boom boom now
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Boom boom boom 心臓が跳ねる
(Boom boom boom 私の心臓が跳ねる)
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
What you waiting for?
이게 타락이면 we fall fall fall
脱落ならwe fall, fall, fall
(これが脱落なら we fall, fall, fall)
What you looking for?
원한다면 now we fall we fall we fall
望むなら now we fall, we fall, we fall
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Boom boom boom 心臓が跳ねる
(Boom boom boom 私の心臓が跳ねる)
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Boom boom now
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Boom boom boom 心臓が跳ねる
(Boom boom boom 私の心臓が跳ねる)
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Girl wanna have fun
Girl wanna have fun
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Girl wanna have fun
Girl wanna have fun
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom