Created by:Jeong Woo Kim(VAHN), Ju Hyeong Kim, Seung Soo Kim
※()は直訳
잘 되는 일이 하나 없이
上手くできないことだらけ
(上手くできたことは一つもない)
세상 모든 게 답답해 oh, oh
世の中生き辛い
(世の中全てが息苦しい)
I feel isolated
나는 여기 왜 있지라고 말할 때
「なんでここにいるんだろう」呟く
(僕はここになんでいるんだろうって言う時)
Oh-oh, oh, oh
붉은 바다에 막혀도 좋아
赤い海に流されても良い
(赤い海に詰まっても良い)
잠겨 죽어도 어차피 So what
溺れたってどうせSo what
(溺れしんだってどうせSo what)
I always be chasing
지겨워져 Hate this라고 말할 때
飽き飽きする「Hate this」って呟く
(うんざりする「Hate this」って言う時)
Ooh-whoa, ooh-whoa
It's getting on the frozen ice
한 치 앞이 안 보였었던 날
一寸先見えなかった日
(一寸前が見えなかった日)
부딪쳐 파랗게 멍들면 좀 어때
青くぶつかって 怪我がなんだって
(ぶつかれ 青く あざができたってどうだ)
그냥 꺼져 줘
当たって砕けろ
(そのまま消えてしまえ)
Go on now bring it all on me yeah
상처투성이 Punch
傷だらけのPunch
또다시 휩쓸려 상처가 덧나도
また流され 怪我しても
(また流され 傷が増えても)
I can even die
조금 낯설어도 영원해
少し不慣れでも永遠
(少し不慣れでも永遠に)
고작 그까짓 거 내게 더 Come in
たかがその程度？Come in
(たかがそのくらいのこと俺にもっとCome in)
더 멀리 Fly
Further afield, Fly
(もっと遠くにFly)
I'm dreaming like a young boy (ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
I'm dreaming like a young boy (ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
I'm dreaming like a
말리지 마
Don't dry
(渇くなよ)
어떤 말도 Don't care what you say
何言ってもDon't care what you say
(どんな言葉もDon't care what you say)
I don't care just keep go on my way
마른 숨을 내뱉고
乾いた息を吐いて
떨리는 발을 올려 Starting line
震える脚上げてStarting line
Why do I stop
I can fly to the moon
부서져도 I don't give up
壊れても I don't give up
It's getting on the frozen ice
한 치 앞이 안 보였었던 날
一寸先見えなかった日
(一寸前が見えなかった日)
부딪쳐 파랗게 멍들면 좀 어때
青くぶつかって 怪我がなんだって
(ぶつかれ 青く あざができたってどうだ)
그냥 꺼져 줘
当たって砕けろ
(そのまま消えてしまえ)
Go on now bring it all on me yeah
상처투성이 Punch
傷だらけのPunch
또다시 휩쓸려 상처가 덧나도
また流され 怪我しても
(また流され 傷が増えても)
I can even die
조금 낯설어도 영원해
少し不慣れでも永遠
(少し不慣れでも永遠に)
고작 그까짓 거 내게 더 Come in
たかがその程度？Come in
(たかがそのくらいのこと俺にもっとCome in)
더 멀리 Fly
Further afield, Fly
(もっと遠くにFly)
I'm dreaming like a young boy
I'm dreaming like a young boy
잘 되는 일이 하나 없이
上手くできないことだらけ
(上手くできたことは一つもない)
세상 모든 게 답답해 oh-oh
世の中生き辛い
(世の中全てが息苦しい)
I feel isolated
나는 여기 왜 있지라고 말할 때
「なんでここにいるんだろう」呟く
(僕はここになんでいるんだろうって言う時)
Go on now bring it all on me yeah
상처투성이 Punch
傷だらけのPunch
또다시 휩쓸려 상처가 덧나도
また流され 怪我しても
(また流され 傷が増えても)
I can even die
조금 낯설어도 영원해
少し不慣れでも永遠
(少し不慣れでも永遠に)
고작 그까짓 거 내게 더 Come in
たかがその程度？Come in
(たかがそのくらいのこと俺にもっとCome in)
더 멀리 Fly
Further afield, Fly
(もっと遠くにFly)
I'm dreaming like a young boy
(Let's go)
(ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
I'm dreaming like a young boy(ooh-ooh-ooh)
(ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
I'm dreaming like a