Created by.조윤경, danke, 서지음, 슬리(MUMW), 이이진
※()は直訳
Is it a new start, or the end?
너와 나 사이를 가르던 평행선이
僕らの仲を分けた平行線が
(君と僕の仲を分けた平行線が)
Falling slowly
이제 모든 게 새롭게 시작돼
もう全てが新しく始まる
어둠 속에 느껴진 떨림
暗闇で感じた震え
(暗闇の中で感じた震え)
Yeah, I'm fallin'
Tell me, is it real?
Real?
Tell me, is it real?
Real?
막이 오르면
幕が上がれば
멈출 수 없어
止まらない
(止められない)
Stay close
So tell me, is it real?
Is it real?
In silence
I'm in silence
꿈 속 깊은 곳의 Fear
夢 奥深くのFear
(夢の中 深い場所のFear)
Disappear
In silence
Inside us
지난 어제의 엔딩과
過ぎた昨日のエンディングと
출발선 경계에 선 우리
出発線 境界線に立った僕ら
Yes, all ready
각오는 됐지
覚悟はオッケー
(覚悟はできたよ)
Yeas, all ready
다시 열리는 세계
また開く世界
이 길의 끝에
道の最果て
(この道の終わりに)
뭐가 있을지
何があるか
모르지만 가보려 해
わからないけど 行こうと
(わからないけど行こうとしてる)
지켜봐 줘 부디
見守ってて どうか
날 믿어 볼래
信じてみる？
(僕を信じてみる？)
지켜봐 줘
見守ってて
So tell me, is it real?
Is it real?
In silence
I'm in silence
막이 오르면
幕が上がれば
멈출 수 없어
止まらない
(止められない)
Stay close
Tell me, is it real?
Is it real?
In silence
I'm in silence
It's time to make it real
Make it real, make it real, oh, oh, oh
Make it real, make it real, oh, oh, oh
It's time to make it real
Make it real, make it real, oh, oh, oh
Make it real
So tell me, is it real?
Make it real, make it real, oh, oh, oh
Is it real?
Make it real, make it real, oh, oh, oh
In silence
Make it real, make it real, oh, oh, oh
I'm in silence
Make it real, make it real
_._._._._._._._._._._._._._._._._._._._.
사이:仲、間 됐지:되다(～になる。できる)→過去形の돼→됐다(できた)に"？"をつけると「できた？」の疑問文 끝에:終わり、端、(前に손-手-がつくと指先、手先)