特許翻訳の日々

-目次-


はじめまして

・概要

    特許翻訳とは?(その1)

    特許翻訳とは?(その2)


・明細書


・リンク

    ここなら見つかる!特許事務所

Amebaでブログを始めよう!
1 | 2 | 3 | 4 | 最初次のページへ >>
2010-04-15 22:53:34

明細書の構成

テーマ:明細書



明細書の構成は以下のとおりです。なお、構成は、項目の順序等が日米間で異なります。



明細書 (Description, Specification)

平成15年6月30日以前の特許出願については、Specificationの訳語を使います。*1

【発明の名称】(Title of the Invention)

【技術分野】(Field of the Invention)

【背景技術】(Description of the Related Art)

【発明の開示】(Summary of the Invention)

【発明が解決しようとする課題】
【課題を解決するための手段】

【発明の効果】

【発明を実施するための最良の形態】(Description of the Preferred Embodiments)

【図面の簡単な説明】(Brief Description of the Drawings)


*1 「特許実務用語和英辞典」第2版、特許庁技術懇話会編、2007210




















1 | 2 | 3 | 4 | 最初次のページへ >>

Ameba人気のブログ