*バイオ・ブータンのチミさんは一生懸命日本語を勉強しています。
当通信では、あえてチミさんの原文のまま修正しないでお届けします。
少しずつ読みやすくなっていくと思いますので、どうぞ応援してください
クズザンポラ、
バイオ・ブータンのチミデカルです
今日は前半の続きをします
今年はダワ・ダンパ・ロサールを祝うために、
私と私の家族は祖父母の家に行きました
その村はサムドゥプ・ジョンカルの町から3時間ほど離れたところにあります
この時期、村は活気づき、多くの子供たちが遊びまわり
大人たちは地元で作られたアラというお酒を飲み、
母親たちはおいしい食事を作ります
牛肉、豚肉、鶏肉と魚など全部そろって料理のために用意されています。
家族みんなで助け合いながら忙しく過ごします
日中はアーチェリーのようなゲームに参加し、
誰かが的を射るたびにグループで歌を歌う
ダーツゲームのようなものだがダーツが少し大きいという違いがあります。
https://youtube.com/shorts/OfeldzNy3tk
もうひとつ、ブータン東部でのみ人気のあるゲーム、
コロクパというものがあります。
このゲーム周りは皆な喜びと笑いで巻き込まれています
楽しくて疲れた一日が終わると、みんな自分の家に帰るか、
誰かの家に集まり、アルコールに酔い
最後は伝統的な歌で、みんなで立ち上がって輪になって踊ります
このお祝いが家族を強くするのと文化と伝統を守っています
どこにいても、家族のもとに帰れば、そこから得られる気持ちや温もりは、
どんな幸せにも負けないものだと、私が思っています
今日の言葉
Losar Tashi delek;ロサール タシ・デレク
(あけましておめでとうございます。)
◇編集部
1回目の投稿はアメブロにアーカイブがあります。ぜひご覧ください。
https://ameblo.jp/laybhutan/entry-12892012500.html
私の家族。ロサールで、一緒に食事をしている写真です。
ロサールの時、作った料理です。
伝統的なかまどで料理していたお母さん。