ふゆこのブログ -2ページ目

ふゆこのブログ

翻訳の練習してます。



Why do you tell yourself that you were happy when your not

どうして楽しくもない時に楽しいだなんて言うの


Why don't you lie to us both if it makes you feel better off

それですっきりするならそうやって嘘をつけばいい


Honestly oh honestly this will never be

きっと絶対に


Don't blame yourself Oh honestly

絶対に自分を否定しないで



Why don't we runaway

一緒に逃げ出そうよ


We can leave our problems at the door Why cant we runaway

嫌なことなんて放っておけるのになんで僕らは逃げられもしないのだろう


We'll turn our back and we'll say goodnight

過去を振り返っておやすみを言おう


As those dotted lines move faster we'll watch the night turn into day

未来が早く過ぎ去っていく度

夜が昼へと変わるのが僕らの目に映るだろう


So why don't we runaway
僕ら逃げ出そう

So open your eyes and shut those ears

目を開いて 耳をふさいで


It's a give and take

ギブアンドテイクだよ


cause you cant please everyone When it feels like the world has turned their back
and locked their doors this is feeling impossible

だって世界がそっぽを向いて

ドアに鍵をかけられていると感じたとき

君は他人を喜ばせることはできないんだ




Honestly oh honestly this will never be

本当に本当に どうか絶対に


Don't blame yourself Oh honestly

自分を責めなたりしないで 絶対だ



Why don't we runaway

一緒に逃げ出しちゃおう


We can leave our problems at the door Why cant we runaway

悩みなんていつだって放ったらかしにできるのに

どうして僕ら逃げられないんだ


We'll turn our back and we'll say goodnight

過去を振り返っておやすみを言おう


As those dotted lines move faster we'll watch the night turn into day

未来が早く過ぎ去っていく度

夜が昼に変わるのが僕らの目に映るだろう


So why don't we runaway
僕ら逃げ出そう

We've come to grips with all this shit

うんざりすることだらけになっちゃった


So what's the point in trying to fix it

これを解決しようとすることの大切さってなんなの?


We'll tell um' this is how it is Cause it was never their life to live

こう告げよう、ええと、これが本当の姿で、こんなの僕が生きるべき人生なんかじゃないから



Honestly oh honestly this will never be

お願いだどうか決して


Don't blame yourself Oh honestly

自分を責めたりしないで




Why don't we runaway

みんなで逃げ出そうよ


We can leave our problems at the door Why cant we runaway

ドアの前に放り投げられるのに どうして逃げなかったの


We'll turn our back and we'll say goodnight

過去を振り返っておやすみを言おう


As those dotted lines move faster we'll watch the night turn into day

未来が早く過ぎ去っていく度

夜が昼へと変わるのが僕らの目に映るだろう


So why don't we runaway
僕ら逃げ出そう