こんにちは。
関東もどうやら梅雨入りしたのですかね？
と言ってもまた数日晴れの予報ですが。
さて、スクールに置いてあるワークシートについてです。
生徒さんからタイトルにある
Monkey Business at the Dentist's の
Monkey Business ってどういう意味ですか？と質問があったので先生にきいてみたところ
R先生は、ジョークみないなもの
T先生は、グフィーな事 goofy (おバカな、面白い）
M先生は、イディオムで、スィリーかな silly くだらない
という答えが返ってきました！
ストーリーを読んでみると
歯医者さんが患者に質問しているのに、話さないで！と言って
また質問して、を繰り返して、最後には息が臭いから横になるって
会話で、くだらないというか、ばかげていて面白いって言うかって感じですよね。
なんで Monkey business なのかというと、
サルは一般的に遊び心があり、いたずら好きであるとされる動物なので、
サルのようなふざけた、または不正な行動を指すのに
monkey business という表現が使われるようになったようですよ。
日常会話であまり使わないかもしれないのですが、
イディオムとして覚えておきましょうね！
