ラ フランス 阿佐ヶ谷

フランス語会話学校エコールサンパ阿佐ヶ谷校です。フランスのことや、学校のことなどをお伝えしていきます。


テーマ:
はやいもので、今日で9月も終わりですね。
ということで、今日は、フランスのシャンソン歌手Barbaraの「Septembre」をご紹介します。



Jamais la fin d'été n'avait paru si belle.
Les vignes de l'année auront de beaux raisins.
On voit se rassembler, au loin les hirondelles
Mais il faut se quitter. Pourtant, l'on s'aimait bien.

Quel joli temps pour se dire au revoir.
Quel joli soir pour jouer ses vingt ans.
Sur la fumée des cigarettes,
L'amour s'en va, mon cœur s'arrête.
Quel joli temps pour se dire au revoir.
Quel joli soir pour jouer ses vingt ans.

Les fleurs portent déjà les couleurs de Septembre
Et l'on entend, de loin, s'annoncer les bateaux.
Beau temps pour un chagrin que ce temps couleur d'ombre.
Je reste sur le quai, mon amour. A bientôt.

Quel joli temps, mon amour, au revoir.
Quel joli soir pour jouer ces vingt ans.
Sur la fumée des cigarettes,
L'amour nous reviendra peut-être.
Peut-être un soir, au détour d'un printemps.
Ah quel joli temps, le temps de se revoir.

Jamais les fleurs de Mai n'auront paru si belles.
Les vignes de l'année auront de beaux raisins.
Quand tu me reviendras, avec les hirondelles,
Car tu me reviendras, mon amour, à demain...

クリックで応援下さい!

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

にほんブログ村



ラ フランス 阿佐ヶ谷
AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
映画「椿姫ができるまで」が28日からシアター・イメージフォーラムで公開になりました。

この映画は、エクサン・プロヴァンスの音楽祭で上演されることになったヴェルディの「椿姫」を、フランスのオペラ歌手ナタリー・デセイと演出家ジャン=フランソワ・シバディエが製作する過程を追ったドキュメンタリーです。


$ラ フランス 阿佐ヶ谷-ヴェルディ

                ヴェルディさん

ナタリー・デセイはリヨン出身の国際的なオペラ歌手で、2010年にはウィーン国立オペラ座で、フランス人として初めて「オーストリア宮廷歌手」という称号を与えられました。

こちらが予告編です↓



ついでに、ナタリー・デセイ(Natalie Dessay)の歌をご紹介しますね。




クリックで応援下さい!

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

にほんブログ村



AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
映画「タンゴ・リベレ 君を想う」が9月28日からヒューマントラストシネマ渋谷で公開されます。

この映画は、ベネチア国際映画祭、審査員特別賞受賞、ワルシャワ国際映画祭グランプリを受賞しました。

監督は、「ポルノグラフィックな関係」のフレデリック・フォンテーヌ。

タンゴシーンの振り付けは、カリスマ的なダンサー、マリアーノ・チチョ・フルンボリが担当しています。

こちらが予告編です↓


メイキング映像を少しご紹介しますね。タンゴシーンはすべて吹き替えなしということで、役者さんたちの奮闘ぶりがうかがえますね。



おまけに、マリアーノ・チチョ・フルンボリのダンスをどうぞ。



クリックで応援下さい!

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

にほんブログ村



ラ フランス 阿佐ヶ谷


AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。