さて今日は、 恋に病んで を Dalida の カバーで聞いてみましょう。
原題は Je suis malade で、英題では「I'm sick」ですから「私は病気です」ちゅうことですが、邦題では詩の意味を汲んで「灰色の途」とか「病の果てに」とされてましたが、やがて「恋に病んで」ちゅうタイトルに落ち着いたようです。
人妻に一目ぼれしてしまった歌い手が自ら作詞し、その歌を捧げたというさぞかし狂おしい気持ちをつづったものだったんでしょう。
(画像は借り物です)
(映像は借り物です)
おまけはこちらにしてみました。
(映像は借り物です)