高市早苗総理はインドネシアメディアでどんな単語で報じられている?! | ことばで旅するインドネシア

ことばで旅するインドネシア

インドネシア語講師、フリーランス通訳・翻訳、ライターやっています。気づけば海外生活20年超え、その半分以上インドネシアにいます。語学や世界の文化・歴史、食・料理、読書、ドラマ好き。

 

 

やしの木花

 

日本でもアジアでもまだ少ない

女性元首となった高市早苗総理。

インドネシア各紙からもたくさんの記事が出ています。

 



ユニークな趣味にも注目が集まっていますが、

それ以外にも彼女の政治的概念の特徴に

フィーチャーした記事も多いです。



(バンドでドラマーをしていたという

音楽の趣向などで、インドネシアの

ジョコウィ前大統領と比較されている

記事やSNS投稿も多く見ますが、

今回のブログ記事ではご紹介しません)



イギリスサッチャー元首相に憧れた高市総理は

「日本の鉄の女」と複数紙が報じていますし、

安倍路線を引き継ぐ保守・右派、それも超保守派・極右と強調しているメディアも多いです。

 



靖国神社参拝、同性婚や夫婦別姓についての

考えなどについても書かれて言いますが、

皇室典範についての高市総理の考えについて

書いているニュースはインドネシアメディアではまだ見ていない。

そんな保守派の女性総理誕生により、

アジア(中国など・・)の反応についても

ニュース記事がインドネシア語で出ていますが、そちらはまた今度!

 

【単語】

・保守派 konservatif
・極右派 ultrakanan
・鉄の女 wanita besi

保守という単語にultra や gigih をつけて超保守派という言葉も使われていました。

 

 

極右という単語で彼女を説明していたのを

最初に見たのは、Kompas紙のショート動画でした↓(リンクも貼っておきます)

 

 

 

 

 

 

高市総理について書かれた記事の一部はこれらのリンクからお読みいただけます。

 

 

https://www.tribunnews.com/internasional/7737731/sanae-takaichi-wanita-besi-perdana-menteri-perempuan-pertama-jepang-eks-drummer-heavy-metal?page=2

 

 

 

 

 

 

 

やしの木

 

 

丸ブルー現在提供中のレッスン下矢印

 

各レッスンのお問い合わせは☆こちらから☆

 

 

丸ブルー最新のお知らせや、インドネシア語Tipsを

  メールレターにて配信しています。

  お受け取りはこちらからイエローハート

 

 

 

フォローしてね!