/空想科学研究所(@KUSOLAB)さん / Twitter/

おはよう!今日は5月30日、ジャンヌ・ダルクの命日だ(1431年)。イギリスとの百年戦争で敗色濃厚だったフランスは、ジャンヌが軍を率いると形勢を逆転、やがて勝利に至る。だがジャンヌはイギリスに捕らえられ、宗教裁判で魔女として火あぶりにされた。18歳。(所長)

/午前7:31 · 2013年5月30日/

 

@kyojitsurekishi
@KUSOLAB ジャンヌ・ダルクの名前は
佛語でJeanne d'Arc,
英語でJoan of Arc
日本のバンドはJanne Da Arcですね。
ジャンヌのいた時代は日本では室町時代で一休さんと同時代ですね。
ジャンヌはデビルマンを「悪魔の姿を借りた天使」と見なしました。
tweet

/午前8:58 · 2013年5月30日/
related tweet

 

 

【画像】

Jeanne d'Arc[ʒan-daʁk],

Joan of Arc[dʒounəvɑ:k]


ジャンヌ・ダルクはシナ語で「聖女貞徳」、
普通話で読むとSheng4nü3 Zhen1de2であるが
廣東語で読むとSing3neui5 Jing1dak1になる。
「ジャンヌ・ダルク」に相当するのは「貞徳」Zhen1de2,Jing1dak1であろう
tweet
/午後1:04 · 2013年5月30日/

 

ジャンヌ・ダルク』『真田十勇士』 - teacup.ブログ“AutoPage” 

@kyojitsurekishi

/午前2:48 · 2014年5月28日/

 

#mynavinews 有村架純、『ジャンヌ・ダルク』で舞台初出演&主演! 「全力で頑張りたい」
中村勘九郎×松坂桃李らによる痛快スペクタクル時代劇!
tweet

/午前2:41 · 2014年5月28日/
└→『真田十勇士』→『真田十勇士

@kyojitsurekishi
こちらはジャンヌ・ダルク(佛Jeanne d'Arc、英Joan of Arc)。
有村架純が初舞台&初主演!「千秋楽まで戦い続けたい!!」(デビュー) - Y!ニュース
11:04 - 2014年6月27日(実際の日時と少しずれがあると思う)

ジャンヌ・ダルク(1412~1431)と
マリー・アントワネット(1755~1793)の生きた時代の差は、
一休さん(1394~1481)と
長谷川平蔵(1745~1795)の時代の違いに匹敵するだろう。
11:10 - 2014年6月27日

「新デビルマン」によると、デビルマンはジャンヌ・ダルクと、不動明はマリー・アントワネットと会ったことがある。
『デビルマン』で描かれた歴史 - Yahoo!ブログ
11:16 - 2014年6月27日
related tweet

@kyojitsurekishi これで「ジャンヌ・ダーク」の名を知った気がする。
#昭和の懐メロ:堀内孝雄「君のひとみは10000ボルト」 昭和53年(1978年)
確かタモリが「電気ウナギですかね」と突っ込みを入れていたと思う。
16:27 - 2015年1月9日

 

 

(2) macha(@macha3142)さん / X

フランス語: Jeanne d'Arc 

日本語: ジャンヌ・ダルク 

中国語: 贞德(zhēn dé) 

中国語は見事に2音節に収めて素晴らしい。日本語はクソ長い。

 

#固有名詞問題 #英語の中の中国語  

Jeanne d'Arc 

英語名:Joan of Arc

英語の中の「中国語」とどう付き合うか?:ビジネス英語の歩き方(3/3 ページ) - ITmedia ビジネスオンライン

 

Joan of Arc - Wikipedia

 

聖女貞德 - 维基百科,自由的百科全书

 

Жанна д’Арк — Википедия

 

英語ではJoan of Arcです。 「貞徳(zhende)」は広東語でzing dakになるようです。 Jeanne d'Arc、Joan of Arcの末尾のc/k/「徳」の末尾のkとして採用されています。

 /#固有名詞問題/

貞德 - Wiktionary, the free dictionary

 

ジャンヌ・ダルクの名前は佛語でJeanne d'Arc,英語でJoan of Arc,日本のバンドはJanne Da Arcですね。  /令和6年

元Janne Da Arcメンバーが19年ぶり新宿LOFTに立つ、ツアー再追加公演決定(コメントあり) - 音楽ナタリー

 

JeanneがZhen(貞)になるか、Rangna(讓娜)になるか…d'ArcがDe(徳、粤語 dak)になるか、Da'erke(達爾克)になるか…という違いがあるようです。 

聖女貞德 - 维基百科,自由的百科全书

貞德(法語:Jeanne d'Arc;中古法語:Jehanne Darc,約1412年1月6日—1431年5月30日[3],一译让娜·达尔克

 

中国語のピンインのRはフランス語のJに近い。

 

 

/X→BLOG(1)//X→BLOG(2)// X→BLOG(3)///X→BLOG(4)//X→BLOG(5)//

/X→BLOG(6)//X→BLOG(7) //X→BLOG(8)//X→BLOG(9)/

 

前後一覧
/令和8年7月/
 

関連語句

【ジャンヌ】のブログ記事検索結果:3ページ目|Ameba検索

 

参照

平成20年BLOG

室町時代(『太平記』、『ドラえもん』、『武士MUSA』、『一休さん』

 

ジャンヌ・ダルク【人物

 

一休さん、ジャンヌ・ダルク【人物

 

(3) Xユーザーのみねるばさん: 「古代中国の僧侶、玄奘の旅路の話をしたら、中国人から「実はこんな説がある」とか、「こんな本もあるよ」とおすすめされたり、ロシア人から「自分は玄奘は読んだことないけど、法顕(玄奘と同じく仏典を求めて旅した僧侶)の本は読んだことある」と、 https://t.co/qsUP4JXWb6」 / X

(2) Xユーザーのライブドアニュースさん: 「【名乗り】群馬県も「副首都」に立候補 https://t.co/19t5YYEB8B 山本知事は30日の定例会見で、群馬県の強みとして「災害リスクの少なさ」「東京から近い優れたアクセス性」「広域交通インフラの充実」などを挙げ、副首都の指定を目指すことを表明した。 https://t.co/RKYfernMgZ」 / X

Xユーザーのしゅぷらさん: 「漢字圏の「スマートフォン」の呼び方 https://t.co/E6OiduxKZU」 / X

(3) Xユーザーの百年前新聞さん: 「速報◆26日、東北帝国大学の学生2人が、竹馬で富士山に登頂する。 =百年前新聞社 (1926/07/26)」 / X