返信先：@nkmr_aki/
SARSは「サーズ」でAIDSは「エイヅ」で区別するとか、Roseは「ローズ」または「ロウズ」で、Rhodesは「ローヅ」または「ロウヅ」にしたら便利ですかね。
「English Journal」の6月号で、carsとcardsの發音の区別や、individualのindi-の後の-vidualという部分の發音をvisualと区別する方法などが書かれてある。measureとmajorを發音し分ける方法も重要だ。
〔午後11:12 · 2013年5月13日〕
A'sは[eiz]、AIDSは[eidz]だろう。 Measure[méʒə]と #Major[méidʒə]も發音が違う。
「エイズ」か「エイヅ」か、「メジャー」か「メイヂャー」か
/押井徳馬（@osito_kuma）さん / X (twitter.com)/
仮名遣の話に戻すなら、「じ・ぢ」「ず・づ」の書き分けはあまりにも気まぐれなので、少なくともこれは何とかして欲しい。人妻が「ひとづま」で稲妻が「いなずま」、「基づく」と「つまずく」等。
/ソケセテ💉💉💉（Sokesete，소케세테）ﾙ{ほんあか|本赫}（@madeinwariofan）さん / X (twitter.com)/
カタカナ語も同様です． 例: 「メヂャーリーガー」が「メジャー」で机の高さを測ります．
※本来は「キッザニア」は「キッヅァニア」になるはずです．
元禄8年（西暦1695年）に『蜆縮凉鼓集（けんしゅくりゃうこしふ）』という假名遣いの本が出ていたようだ。「蜆縮凉鼓」は訓読みだと「しじみ（蜆）」「ちぢみ（縮）」「すずみ（涼）」「つづみ（鼓）」になる。
〔江戸時代にはすでに「かなづかひ」が混乱〕 2009-01-14 16:36:46
本来、「ザジズゼゾ」はza-ʒi-zu-ze-zo、
「ダヂヅデド」はda-di-du-de-doだったはず。
しかし「ヂ」がdʒiに、「ヅ」がdzu（→dzɯ）になった。
ザ行が語頭や「ン」nの後でdza-dʒi-dzu（→dzɯ）-dze-dzoになった。
外来語のdi-duを表すために「ディ」「ドゥ」が使われている。
「ずるい」の「ず」の発音は「ヅ」dzuまたはdzɯになり、「気づく」は「築く（きずく）」と同様、kizukuまたはkizɯkɯと発音されるようになっている。
本来は「氣づく」も「築く」も「きづく」であるから、発音はkidzukuだったはずだ。
〔午後4:21 · 2020年5月10日〕
ダ行とザ行
Shevardnadzeは日本語で「シェワルナゼ」Shewarunazeになる。
語末のdzeは「ツェ」tseの濁った音なので「ヅェ」であるはずだ。
しかし今の多くの日本人が「ヅェ」という表記を見たら「ジェ」jeの誤植と思うであろう。
〔午後11:58 · 2020年5月10日〕
「醤油（正油、しゃうゆ）」が「せうゆ」と書かれたり、「泥鰌（土長、どぢゃう）」が「どじゃう」「どぜう」と書かれたりしたら、これも「かなづかひ」の混乱の例（「土壤」は「どじゃう」）。
【#五十音、関連tw（ザ行とダ行） | 漢字論原点回帰4 (ameblo.jp)】
【#五十音、関連tw（ザ行とダ行） | 漢字論原点回帰4 (ameblo.jp)】
tweet(2)
【major measure @kyojitsurekishi - Twitter検索 / X】
英語のmeasure[méʒə]とmajor[méɪdʒə]は発音が違う。 日本語ではどっちもメジャー[meʒa:]。
〔#カタカナ語〕
1990年（平成2年）から1997年（平成9年）まで英国の首相だったJohn Major氏は日本語で「ジョン・メジャー」だった。
/major measure @kyojitsurekishi - Twitter検索 / X/
・・・
日本語史上知られる本にも、一見すると意味が分からないタイトルのものがある。最も有名なのは『蜆縮涼鼓集』（1695年刊）でしょう。四つ仮名（じ・ぢ・ず・づ）の書き分けを説いた本で、タイトル（しじみ・ちぢみ・すずみ・つづみ）が書き分けの美しい例になっています。素晴らしく気が利いている。 https://t.co/H0hUI9qssb pic.twitter.com/p5ggOOauWl
— 田中 草大 (タナカ ソウタ) (@_sotanaka) November 6, 2020
/しちすつ仮名文字使蜆縮涼鼓集 | 日本語史研究資料 [国立国語研究所蔵] (ninjal.ac.jp)/
今の日本語では「税金」は[dze:kiɴ]、「増税」は[dzo:ze:]になり、「大増税」は[daizo:ze:]になる。「減税」は[gendze:]、「消費税」は[∫o:hize:]（または[∫o:çize:][ɕo:çize:]）になる。
【#五十音、関連tw（ザ行とダ行、続き） | 漢字論原点回帰4 (ameblo.jp)】
英語のsize[saiz]とsides[saidz]、cars[kɑ:z]とcards[kɑ:dz]の違い。 今の日本語で「頭突き」の発音はdzuts(u)ki、「つづく」の発音はtsuzukuになる。 「構図」はkōzu、「図工」はdzukōになる。
18【sidesとsizeの発音】日本語で無意識にこの違いを発音してるかも!?
/翻訳ジャーニー@ストアカで字幕とマーケティング翻訳のトライアル授業やってます（@HonyakuJourney）さん / X (twitter.com)/
日本語で「象」と「インド象」と言うときの「ゾ」の音は（日本語では区別しないが）実は違う音。 この2種類の「ゾ」を意識・区別して出せるようになると、一部の言語でうまく発音できるっぽいです。たぶんロシア語。ひょっとするとドイツ語もそうかな？
今の日本語の場合、こうなります。
象[dzo:]
インド象[indozo:]
ナウマン象[naumandzo:]
「ぞ」は語頭または「ん」のあとで[dzo]、母音のあとで[zo]です。 元禄時代までに「ず」zuと「づ」dzuの発音の区別が曖昧になり、かなづかいに関係なく語頭またはnのあとでdzu、母音のあとでzuになっています。
日本語の「ナウマン象」の発音は [naɯmandzo:] になるかもしれません。
岩波新書
千野栄一「外国語上達法」（1986年）
日本人がロシア語のзако́н（zakón、法則）を発音するとдза-（dza-）になってしまう例があります。
田中克彦「言語学とは何か」（1993年、平成5年）
「ゾー」dzōと「インドゾー」indo-zō等の例があります。
【Amazon.co.jp: 言語学とは何か (岩波新書) : 田中 克彦: Japanese Books】
cars[kɑ:z]-cards[kɑ:dz] rose[rouz]-roads[roudz] 現代日本語の場合、「系図」はke:zɯ、「図形」はdzɯke:になる。本来「圖」の音読みは「づ」dzuと「と」toだった。 /#英語の発音/
/発音記号の読み方とフォニックス [英語子音#19]：子音[z], [dz] の違いに耳と口で慣れよう - YouTube/
/How to Pronounce Measure, Measurement, Leisure, Pleasure and other words with /ʒ/ - YouTube/
measure [méʒɚ]
major [méidʒɚ]
mayor [méijɚ]
/#英語の発音/
/How to Pronounce Major and Mayor - YouTube/
carz [kɑ:z][kɑɚz]
cards [kɑ:dz][kɑɚdz]
/#英語の発音/
日本語の場合、人名の「かすみ」Kasumiと「かつみ」Katsumiは違う名前だが、「かずみ」Kazumiと「かづみ」*Kadzumiは（今では）同音と解釈され、「かづみ」もKazumiと綴られそうだ。
/How to Pronounce Cars and Cards/
現在[gendzai]の日本語の「前座」は[dzendza]、「坐禅」は[dzazeɴ]、「正座」と「星座」は[se:za]、「座像」は[dzazo:]と発音される。「前後」は[dzeŋgo]または[dzeŋŋo]、「御前」は[gozeɴ]になる。「御前試合」は[gozendʒiai]になる。「泥仕合」は[doroʒiai]と発音される。
/X→BLOG(1)/X→BLOG(2)/X→BLOG(3)/X→BLOG(4)/
前後一覧
〔令和5年7月〕
【令和5年8月】
Twilog＞〔2023年07月31日(月)〕
Twilog＞〔2023年08月01日 - Twilog (togetter.com)〕
Twilog＞〔2023年08月02日(水)〕
Twilog＞〔2023年08月03日(木)〕
Twilog＞〔2023年08月04日(金)〕
【2023年08月05日 - Twilog (togetter.com)】
Twilog＞〔2023年08月06日(日)〕
【2023年08月07日 - Twilog (togetter.com)】
【2023年08月10日 - Twilog (togetter.com)】
関連語句
〔major measure @kyojitsurekishi〕（twitter）
参照
〔漢字音の「じ」「ぢ」「ず」「づ」（四つかな）の問題〕
2009-01-14 16:32:49
2009-01-14 16:36:46
「～づくし」と「～づくめ」→「～ずくめ」（和語）
2009-01-16 15:26:00
♪伊藤麻衣子の「秋のほほづえ」♪
2013-11-24 11:44:38
LivedoorBlog＞〔五十音〕
2020年05月10日