皆さんは夕食後のひと時、どんなことをして過ごしていますか？
家族団らんの時間は、テレビを見て過ごすって方も多いのでないかと思うのですが、
うちではこれ、微妙です。(￣_￣ i)
私、ついていける英語に限界があるので、すぐ飽きます。
若干ついていけるかなと思うのが、
クイズ番組ですとか、
ホームコメディですとか、
まああまり頭を使わずに済む類です。
がっ、
推理もののドラマ ですとか、
ニュース番組 ですとか、
スポーツ番組 などは
まったくといっていいほど、ついていけず、
一緒に笑ったり、感想言い合ったりなんてレベルには程遠いです。(＞_＜)
Bちゃんは、アメフトが好きで、(アメリカ人の男はアメフト好き多いですよね)
かなり興奮してみていますが、
私は、もともとアメフトに興味ない上、英語にもついていけないので、
大抵は隣に座っていても、別のことをしてます
(もっぱらブログ) (-。－；)
探偵ものとか推理ものは、好きなんですが、
何しろストーリーが複雑だと訳がわからなくなり、
コマーシャルのたびに、
「なんであの男は撃たれたの? 」ですとか、
「あの女の人は誰?」ですとか、
いちいちBちゃんに確認しないといけないので、
これもかなり面倒です。。(´д｀lll)
繊細なBちゃんは、
「二人で楽しめるものはないか」 と気にしていたので、
「私、字幕があればわかると思うんだよね。」
といい、
英語の字幕をオンにしてもらったりしました。
(目の不自由な人のために、文字が出てくるように設定できる)
がっ、
映画の字幕のように はしょってなくて、
全ての言葉が話したとおりに字幕になって出てくるので、
かなりスピードが速く、
まったく追いつけませんから・・・。（Ｔ＿Ｔ）
だめだ、こりゃ・・。
Bちゃん、今度は 「レンタルビデオやで、日本語の字幕つきの映画を借りようよ」
と言い出し、
ドンキホーテ脇の日本ビデオというところにビデオを借りに行きました。
洋画のDVDは品揃えが少ないですが (日本のテレビ番組のDVDはすごい品揃えですが)
それなりに楽しめました (*^▽^*)
がっ、
ダビンチコードを見たときは、ちょっと大変でした。
フランスが舞台になっていて、フランス語だらけ。(￣_￣ i)
(字幕は日本語のみ)
いつもと逆で、私がBちゃんに説明する羽目に。
同時通訳出来るほど英語が堪能ではないので、
毎回ビデオを一時停止させちゃあ、説明。
疲れました・・・。
レンタルビデオ鑑賞はそれなりに楽しかったのですが、
一週間借りるためには7本以上借りなくてはならず、
七本も見る暇がなくて、結局見ないまま返してしまったりしているうちに、
案外ビデオにかかるお金もバカにならん・・・と思い、
レンタルビデオやさんからも足が遠のきつつあります。
で、
たまたま昨日ネットの無料動画のサイトを検索していて、
こんなものを見つけました ↓
http://www.dailymotion.com/video/xho8k_gokusen-episode-1_news#from=embed
英語字幕つきの「ごくせん」
日本のドラマを「英語字幕」つきで見る っていうのもなかなか楽しいですよ。
英語の勉強にもなりますし。
はたまた旦那さんの日本語の勉強にもいいかと。
Bちゃんも ごくせんみて かなり受けてました。
にほんブログ村
↑↑↑↑ 皆様の「ポチ」が励みです。 よろしくお願いします♪