下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）【26】
https:/
mixi日記2021年10月28日から
テーマサイトは下記。
【 頭のいい人と 頭がいい人 [の]と[が]の違いでどう変わりますか】
https:/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
質問者：aprendizdejapones質問日時：2021/10/28 09:04回答数：6件
おはようございます。
すみません、
頭のいい人と
頭がいい人
[の]と[が]の違いでどう変わりますか。
同じでしょうか。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
いつもの「ノガ交替」に関する質問。
先行コメントにあるように、「頭のいい人／頭がいい人」の場合はほとんど同じです。
これは「ノガ交替（ガノ交替）」などと呼ばれる非常に有名な話です。ネット検索すると多くのサイトがヒットします。
もう少し複雑な文にすると違いが出ることもありますが、「頭のいい人／頭がいい人」の場合はどちらも同じように使えます。
詳しくは下記をご参照ください。
【ノガ交替の話 何度目？】
https:/
以下は一部の抜粋（重言）。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━引用開始
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
1.複数の人の乗っていたエレベーターで起きた事件
2.複数の人が乗っていたエレベーターで起きた事件
1と2で、複数の人｢の｣が正しいのか、
複数の人｢が｣が正しいのか、
皆さんはどう思われますか？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
どちらが「正しいのか」という質問なら「どちらも正しい」としか答えようがありません。
これは「ノガ交替（ガノ交替）」などと呼ばれる有名な話で、どちらも同じように使えます。
検索するとたくさんの論文などがヒットします。
この場合の「ノ」と「ガ」の違いは……いろいろな人がいろいろなことを書いています。つまり、はっきりしたことはわかりません。
個人的には下記のように考えています。
質問の例文の場合は、「ガ」を使うほうがよいのでは。理由は、直前に「の」があり、直後に同じ音の「乗」があるからです。
まあ、「の」の連続は2つぐらいならさほど気になりませんが。これが下記ならどうですか。
「複数の会社の人の乗っていたエレベーターで起きた事件」
「の」の3連続を避けるために「ガ」にするべきでしょう。
微妙な意味の違いに悩むより、こちらのほうが重要では。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━引用終了
あえて違いを考えるなら「ガ」を使うほうがほんの少しだけ「強調」されているのかもしれません。でも「ほんの少し」です。こだわるようなことではありません。
下記のような例だとどうでしょう。
1)頭ノいい生徒ノたくさんいる学校
2)頭ノいい生徒ガたくさんいる学校
3)頭ガいい生徒ノたくさんいる学校
4)頭ガいい生徒ガたくさんいる学校
1)〜4)の意味はどう違うでしょうか。
当方は同じようなものだと思います。
「強調」にこだわる人は、それえぞれ何を強調していると主張するのでしょう。
1)と4)はちょっとイヤな感じがします。「ノ」や「ガ」の位置が近いからです。それだけ。
あとは↑のリンク先をご確認ください。
【20211029追記】
どこまで伸ばせるのだろう。
5)頭ノいい生徒ノ多い伝統ノある学校ノある町
6)頭ガいい生徒ガ多い伝統ガある学校ガある町
とんでもない文だけど、「間違い」ではないだろう。何を強調している？(笑)
書きかえるなら……。
頭ノいい生徒ガ多い伝統校ノある町
頭ガいい生徒ノ多い伝統校ガある町
#日本語 #敬語 #誤用 #慣用句 #言葉 #問題 #間違い #二重敬語
#日本語 #敬語 #誤用 #慣用句 #言葉 #問題 #間違い #二重敬語
語学(日本語) ブログランキングへ