tobiのブログ

 フリーランスの編集者兼ライターです。
 主として日本語関係のことを書いています。


テーマ:

 下記の仲間。 
日本語アレコレの索引(日々増殖中)【19】 
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1959556460&owner_id=5019671 

mixi日記2017年月日から 

 下記の続き。 
【助詞の話──「ノ」と「ガ」 Yahoo!知恵袋】 
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1862.html 

 テーマサイトは下記。 
【君がいる町ってダメなんですか?】  
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/9795524.html 

===========引用開始 
外国の学生です。 
君のいる町っていう映画のタイトルを知っていますが、君がいる町っと書くのはなぜだめなんでしょうか? 
教えてください ! 
===========引用終了 

 日本語学習者の質問なら、答えは簡単。 
「同じように使える」 
 でOKだろう。 

 それ以上のことをちゃんと書こうとするとけっこうたいへんになる。 
 ネット検索しても論文っぽいものが多数ヒットするほどの難問なんだから。 
 ちなみに、「ノ」と「ガ」のニュアンスの違いを考える気はない。ネット検索しても、そんなことを考えている人はほとんどいない(はず)。チラホラ目につくが、それぞれ好きなことを言っている。つまり、定説はないんだから、それそれの主観でしかない。お好きにどうぞ。 
 ただ、それを日本語学習者に押しつけるのはやめてほしい。日本人にも通用しないような理屈が、日本語学習者に役に立つわけがない。 

 えーと。知恵袋の知恵ノートがなくなるんで、バックアップをとったんだった。 
 これか。 
【よくある誤用30──知恵袋の定番5 「東京は浅草にやってきました」の「は」 「夜もふけてまいりました」の「も」  「博士{の/が}愛した数式」】 
http://ameblo.jp/kuroracco/entry-12281690881.html 

 個人的にはこう考えています。 
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1491399304 
================引用開始 
「ガ・ノ交替」「ガノ交替」などのキーワードでネット検索すると、専門的な論文がヒットします。 
それだけメンドーな問題なので、要点だけ書きます。 
質問の例文の場合は「ガ」でも「ノ」でも意味はかわりません。どちらもOKです。 
「私の、言った事を伝える」と読点を打つ必要はないはずです。もっと特殊な文脈なら、必要かもしれませんが。 
「彼は、選挙のたびに名前(の・が)出る人」もどちらでもOKです。読点は不要でしょう。 
一般に、先行コメントにあるように「直後に数詞が来る場合」と「間に入る語句が多い場合」は「ガ」が自然とされています。個人的には疑問もありますが……。 
下記のベストアンサーの説明がわかりやすいと思います。 
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1074379985 

個人的には下記のように考えています。ポイントだけ抜粋します。 
【助詞の話──「ノ」と「ガ」 Yahoo!知恵袋】 
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1862.html 
1)単純な文だと「ノ」は使いにくい 
2)前後の助詞によって使い分けるべき 
================引用終了 

 ついでだから、「ノ」と「ガ」の違いについて加筆しておく。 

2)前後の助詞によって使い分けるべきへの加筆 
 たとえば次のような文の場合。 
  僕{ノ/ガ}好きな彼女{ノ/ガ}住んでいる町 
 4つの組み合わせが考えられる。 
  1)僕ノ好きな彼女ノ住んでいる町 
  2)僕ガ好きな彼女ノ住んでいる町 
  3)僕ノ好きな彼女ガ住んでいる町 
  4)僕ガ好きな彼女ガ住んでいる町 
「ノ」と「ガ」ではニュアンスが大きくかわると主張する人は、4つの文はそれぞれ違う意味だと主張するのだろうか。当方は同じ意味だと思う。 
 どれでもそんなにおかしくはないと思うが、やはり1)と4)は避けるべきだろう。同じ文の中にノが2回出てきたりガが2回出てきたりするとまぎらわしいから。理由はそれだけ。 
 2)と3)は、ほぼ同じ。お好きなほうをどうぞ。 
 厳密には、1)~4)とも「僕」は好きなのは「町」ととれなくはないけど、そういうひねくれた考え方はやめましょう(笑)。 
  5)僕ノ彼女{△ノ/ガ}好きそうなデザイン 
  6)僕ガ彼女{ノ/△ガ}好きそうなデザインを選んだ 

 同じ理由で、5)は「彼女ガ」のほうが自然で、6)は「彼女ノ」のほうが自然。 
 むずかしいニュアンスの違いを主張する気はない。

 

 

 

#日本語 #敬語 #誤用 #慣用句 #言葉 #問題 #間違い #二重敬語

#日本語 #敬語 #誤用 #慣用句 #言葉 #問題 #間違い #二重敬語 


語学(日本語) ブログランキングへ

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

kuroraccoさんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。