tobiのブログ

 フリーランスの編集者兼ライターです。
 主として日本語関係のことを書いています。


テーマ:

 下記の仲間。 
日本語アレコレの索引(日々増殖中)【18】 
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1955992054&owner_id=5019671 

mixi日記2017年月日から 

 下記の続き。 
【振り向く 振り返る 教えて! goo 辞書】〈1〉 
http://ameblo.jp/kuroracco/entry-12249982709.html 

 まず、関連しそうな話を見つけたんで張っておく。 
【「立ち返る」と「立ち戻る」の違い】 
http://ameblo.jp/kuroracco/entry-12230718923.html 

 で、〈1〉の話。 
 下記を改めます。 
===========引用開始 
〈また、「振り向く」は、「だれも振り向かない」のように、注意を向ける意にも使う。〉がどういう意味なのか当方には理解できない。あまり関知したくない。   
===========引用終了  

 何回か読んでやっとわかった。 
〈また、「振り向く」は、「だれも振り向かない」のように、注意を向ける意にも使う。〉 
 これは書き方が悪い。 
「振り向く」は「道行く人の誰もが振り向くほどの美人」なんて言い方もある。本当にそういう場合もあるかもしれないが、あくまでも比喩だろう。「多くの人が注意を向ける」って意味。逆に「誰も振り向かない」と言うこともできなくはない。ただし、まともな日本語づかいなら、こんな書き方はしないのでは。そういうときは「誰も見向きもしない」と言うはず。 
「道行く人の誰もが振り向くほどの美人」なら、「振り返るほど」とも言えるだろう。つまりどちらもOK。これを否定形にできるか否かは言葉の神様に訊いてほしい。個人的にはどちらもNGだと思う。

 

#日本語 #敬語 #誤用 #慣用句 #言葉 #問題 #間違い #二重敬語

#日本語 #敬語 #誤用 #慣用句 #言葉 #問題 #間違い #二重敬語 


語学(日本語) ブログランキングへ

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

kuroraccoさんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。