tobiのブログ

 フリーランスの編集者兼ライターです。
 主として日本語関係のことを書いています。


テーマ:
 下記の仲間。 
日本語アレコレの索引(日々増殖中)【18】 
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1955992054&owner_id=5019671 

mixi日記2017年月日から 

 某所で面白いお題をもらった。 
「〇〇は東京の東側に位置する」 
 の〇〇は都内か都外か。 
 ちょっと意表をつかれた。 
 辞書を見くびって、無視する。どうせ役に立たないから。(←オイ!) 
 たしかに「~の東側に位置する」は、都内の東部もあれば、都外の場合もある。 
 当方くらいの達人(←オイ! だって自分で書かないと誰も書いちゃくれないんだもん)になると、難問とは言ってもこの程度なら、見た瞬間にいくつも答えが出る。 
「東京の東隣」 
「東京東部に隣接する」 
「東京東部に接する」 

 え? 隣接してないの? そんな後出しは……。 
 出先からの帰り道につらつら考えた。 
「東方」が素直だろうな。 
 これを基本に、あとは文脈でねじ伏せる。「東京」だと妙な先入主(間違ったわけではない)が入るから架空の地名にしよう。 
「B町はA市の東方に位置する」 
 あれ? これだとA市内ととれなくはない? 
「B町はA市{の/から}東方(に)約10kmに位置する」 
「B町はA市から東に約10kmのところに位置する」 
「A市から東に約10kmのところにB町はある」 
「A市から東に車で10分ほどでB町に着く」 
 いくらでもある。でも、簡潔なのは……。 
 やはり「B町はA市の東方に位置する」だろう。A市内にとれる?
 

#日本語 #敬語 #誤用 #慣用句 #言葉 #問題 #間違い #二重敬語

#日本語 #敬語 #誤用 #慣用句 #言葉 #問題 #間違い #二重敬語 


語学(日本語) ブログランキングへ

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

kuroraccoさんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。